пеняй на себя

Ответ от ViTal[гуру]
В выражении «пеняй на себя» слово «пеняй» означает «вини», «укоряй» или «сетуй». Вся фраза призывает человека винить только себя за произошедшее, а не искать оправдания или обвинять окружающих. Глагол «пенять» имеет древнее происхождение и восходит к греческому корню, означавшему «возмездие», «наказание» или «штраф». В старославянском языке это слово также было связано с понятием взыскания. Со временем прямое значение наказания ушло в прошлое, а в русском языке закрепилось переносное: выражать недовольство, жаловаться или упрекать. Поэтому современное «пеняй» является прямым синонимом слов «обвиняй» или «укоряй», но с легким оттенком сожаления о собственной ошибке.