Пердита
Автор Lordi задал вопрос в разделе Лингвистика
Что на испанском слэнге означает Perdita Durango? и получил лучший ответ
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Это название боевика (имя и фамилия-прозвище?) .
Имя "Пердита" имеет корни в языках латинской ветви. Собственно, происходит оно от слова perdere - "терять" (итальянский язык, по-испански было бы Perdida).
Оригинальное название: Perdita Durango
Название в российском прокате: Пердита Дуранго
Год выпуска: 1997
Жанр: Боевик, Драма
Производство: Lolafilms S.A.
Страна: Мексика / США / Испания
Длительность: 2:03
Язык: Русский профессиональный перевод
Режиссер: Алекс де ла Иглесиа /Álex de la Iglesia/
В ролях: Рози Перес /Rosie Perez/, Хавьер Бардем /Javier Bardem/, Харли Кросс /Harley Cross/, Эйми Грэм /Aimee Graham/, Скриминг Джэй Хоукинс /Screamin' Jay Hawkins/, Джеймс Гандолфини /James Gandolfini/
Описание: Сам дьявол воплощен в образе роковой и опасной девицы - Пердиты Дуранго. Дуранго на языке индейцев - «дерзкий» . Зло притягивает зло, и Пердита находит себе партнера - Ромео Долороза, настоящего гангстера и маньяка, движимого животными инстинктами. Их жизнь - это погони на автомобилях и вертолетах, драки и перестрелки, наркотики, кровавая любовь и магия вуду. За ними охотятся ФБР, полиция и гангстеры. Что они планируют и чего они могут добиться вместе, можно только догадываться, но они способны оправдать самые немыслимые ожидания.