Автор Muslimgauze задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как правильно называется архитектурное сооружение, ошибочно именуемое "наземным тоннелем".. (продолжение вопроса внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Наземные, надземные, подземные коммуникации
КОММУНИКАЦИЯ ж. франц. сообщение, пути, дороги, средства связи местоим.
Коммуникация — транспортная линия между двумя пунктами.
Или слово состоящее из двух корней. Вторая часть которого ",,,ПРОВОД" Например: путепровод, газопровод, водопровод, нефтепровод, и т д. (может быть как подземным, так и надземным) .
А так же:
Акведу́к (от лат. aqua — вода и ducere — веcти) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из расположенных выше их источников.
Виадук — мостовое сооружение, соединяющее места с одинаковым уровнем на ландшафте; часто мостовые пролёты проходят через долину реки или другие резкие углубления на плоской поверхности в остальных местах (например, овраги или ущелья) .
Эстакада — протяжённое инженерное сооружение, состоящие из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги выше уровня земли с целью обхода занятых земель (чаще всего в городах) или транспортных потоков.
Тоннель называют наземным, чтобы от подводного отличить (они оба "внутриземные") А то сооружение, которое вы описали в вопросе, называется галерея. Только дороги в ней не прокладывают, она служит для перехода между двумя зданиями. Но вас не она интересует. Мне кажется, вы про шумопоглотители над дорогой имели в виду. Над пешеходным переходом тоже такие конструкции устанавливают, видимо, в целях безопасности, чтобы ничего не кидали с верху, не вывешивали там что попало.
Если в нем проходит дорога, то я назвал бы это путепроводом. Хотя и тунели, как вы их понимаете, тожже можно назвать путепроводами, как и мосты и вообще все соружения, по которым или внутри которого проложена автомобильная или железняя дорога