Автор Foxy4ka_ задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите правильно перевести с англ. на рус. и получил лучший ответ
Ответ от Дианочка Линкин[гуру]
1. Он осмотрел комнату и заметил шкатулку с драгоценностями, которые небрежно были оставлены открытыми на столе.
2. Была необычайная разница между её напряженным ожиданием предыдущего дня и теперешним безразличием.
3. В единении сила!
4. Многие люди, которых он встречал, относились к разным мирам и наполняли его восхищением и завистью.
Ответ от Аполлинария***[активный]
1. Он озирался вокруг комнаты и заметил случай, содержащий драгоценности, которые небрежно оставили открытыми на столе.
2. Различию было любопытно между ее интенсивным ожиданием предыдущего дня и ее существующим безразличием.
3. Объединенный мы стоим, разделился, мы падаем.
4. Много мужчин, на которых он натыкался, принадлежа различному миру, наполнили его возможно восхищением и завистью.
1. Он озирался вокруг комнаты и заметил случай, содержащий драгоценности, которые небрежно оставили открытыми на столе.
2. Различию было любопытно между ее интенсивным ожиданием предыдущего дня и ее существующим безразличием.
3. Объединенный мы стоим, разделился, мы падаем.
4. Много мужчин, на которых он натыкался, принадлежа различному миру, наполнили его возможно восхищением и завистью.
Ответ от Зоркий[гуру]
1. Он оглядел комнату и увидел короб, в котором находились драгоценные камни, короб был небрежно оставлен открытым на столе.
2. Была любопытная разница между ее напряженным ожиданием в предыдущий день, и ее настоящим равнодушием.
3. Объединившись мы стоим, разъединившись - падаеи
1. Он оглядел комнату и увидел короб, в котором находились драгоценные камни, короб был небрежно оставлен открытым на столе.
2. Была любопытная разница между ее напряженным ожиданием в предыдущий день, и ее настоящим равнодушием.
3. Объединившись мы стоим, разъединившись - падаеи
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите правильно перевести с англ. на рус.
Люди! Помогите с английским языком! Прочитайте текст, переведите и выполните задание! Пожалуйста! (Часть 1)
Все граждане будут свободны практиковать их собственную религию - никакая официальная религия,
подробнее...
Помогите,пожалуйста,перевести с англ..на рус.яз надпись на здании Верховного суда в Вашингтоне:"Equal Justice Under Law"
Ответ Андрея Южакова совершенно правильный, но скорее подстрочный.
Если более литературно
подробнее...
спросили в Homophobia
Как перевести с англ. на рус. яз. слово Bimbo, касательно мужчин? И еще Yuck - это какое-то междометие?
Bimbo - (Himbo) - хорошо выглядит, но на самом деле пустой (поверхностный, недалекий)
Как перевести с англ. на рус. яз. слово Bimbo, касательно мужчин? И еще Yuck - это какое-то междометие?
Bimbo - (Himbo) - хорошо выглядит, но на самом деле пустой (поверхностный, недалекий)
спросили в 443 год
ПОмогите, пожалуйста, перевести с англ на рус яз слово "leeds".
Лидс ..название города
Лидс (англ. Leeds) — город в Йоркшире, на реке Айр; пятый по величине
подробнее...
ПОмогите, пожалуйста, перевести с англ на рус яз слово "leeds".
Лидс ..название города
Лидс (англ. Leeds) — город в Йоркшире, на реке Айр; пятый по величине
подробнее...
помогите пожалуйста перевести текст с англ. на русский. завтра последний день сдачи.
Скачай и установи Сократ Персональный 4.1. Вполне приемлемый контекстный
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как с англ. на рус. перевести выражение fed at ease?
У Вас точно так и написано fed at ease? Тогда дайте больше контекста.
Если Вы это так
подробнее...