Автор Ёария задал вопрос в разделе Лингвистика
Здравствуйте, переведите пожалуйста с хинди на русский и получил лучший ответ
Ответ от Aforside[гуру]
Ishq hai wo aatish ghalib
Jo jalaaye na jale
Uljhaaye na
uljhe..
Love is that fire, Ghalib,
that doesn't begin by
trying,
and doesn't get complicated, even on trying to complicate..Apni salaamati hai maangti
Tujh se nazar oh naazaneen
Salaam se naakaam se
Dil ki kayi baatein bani..
My sight asks you, O tender
beauty,
for my safety.. [as in, he doesn't want to be safe of her
beauty]
With greeting, many times
this unsuccessful heart got many
successes.
Asalaam-e-Ishkum yaara
assalaam-e-Ishqum..
Salutation of love, O dear, Salutation of
love..
Источник: ссылка
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Здравствуйте, переведите пожалуйста с хинди на русский