Перевести с польского

Автор Ђалаш задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести с польского \"patrzaj\"? и получил лучший ответ

Ответ от Јвейк[гуру]
patrzaj-смотри, гляди.
"Имей сердце и смотри в сердце"
"Прикасайся глазами, а смотри руками"
Источник: польско-русский словарь

Ответ от Ёолнышко[активный]
google translate

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Странно, вот, смотрю в ПРС 1958 г. , там имеется на стр 399: patrz||ec, yc (sie) —- смотреть, глядеть. Не надо к полякам ходить, это есть в любом польско-русском словаре

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести с польского \"patrzaj\"?

Польский и русский языки похожи?
Прозу обычно проще перевести - все-таки родные языки. Идиомы часто знакомые, в отличие от далеких
подробнее...

спросили в Забже
Помогите перевести с Польского языка!!!
Это табличка, да?
Дата события Почтовое отделение Событие Детали
14 марта 2012 г. 20:03
подробнее...

Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик

с немецкого
↔
на русский

Введите слово, фразу
подробнее...

Подскажите пожалуйста хороший русско - польский интернет словарь! Заранее спасибо.
Русско-польские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
mrtranslate.ru›Бесплатный перевод
подробнее...

помогите! как перевести с польского, пожалуйста, внутри?
И что теперь в Польше в ходу? ? Ах да! Я и забыл... вчера там монгольский тугрик в обращение
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Общество 1581 год
Когда и кем впервые церковные книги переведены с греческого языка на славенский ?
От народов Византийской империи к славянам проникло и быстро распространилось христианство. Но,
подробнее...

спросили в BIGBANG
Как перевести выражение с латинского:ut homini decus ingenium sic ingenii ipsius lumen est eloquentia.
Оригинальная версия M. TVLLI CICERONIS BRVTVS
ut enim hominis decus ingenium, sic ingeni
подробнее...

спросили в Дружба
Подскажите пожалуйста поздравление с Днем Рождения на польском языке....Для друга!
W dniu urodzin życzę Ci aby każdy dzień
był nie zapomnianą
подробнее...

спросили в 10 декабря
Кто Знает ГОрод ворсму?? 7
В документах XIV — XV веков упоминается местность и река Воросьма; название финно-угорского
подробнее...

нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...

спросили в 1224 год
Где отдохнуть в Кракове?
Краков - очень красивый, самобытный город! Впервые я попала туда на Рождество!
Город поразил
подробнее...

спросили в Интернет
Где можно скачать немецко-русский и наоборот переводчик на Телефон? НЕ ОНЛАЙН!!!!
Самый лучший переводчик для телефона это бот-переводчик в Аське.
Как все знают - пользование
подробнее...

спросили в Пословицы
каково происхождение пословицы делу время потехе час
Происхождение пословицы привязывают обычно к правлению царя Алексея Михайловича (1629 1676). В
подробнее...

Помогите перевести с немецкого на русский !! Начало переводить и не могу ничего понять т
Польша. - Польская государственная граница сдвинулась на запад. Советский Союз хотел сохранить
подробнее...

спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: