Автор Карина Очирова задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите перевести текст с английского на русский язык Пожалуйста срочно надо !!! Через гугл переводит не правильно и получил лучший ответ
Ответ от *¦* ?р?н? *¦*[гуру]
Наконец мы пришли туда. Я видел дьявола скале,
он был большой, нет, огромный!
И вдруг мне стало плохо, много бабочек в моем животе.
(от страха, что ли))
И я захотел пить. Может, это все солнце. (от жары)..
Там было много солнца, слишком много. (ясно))
Я надел свои солнцезащитные очки, но это не работало
Я хотел пить, слишком хотел пить, чтобы говорить и слишком
больной, чтобы подняться на скалу
Я ткнул Ральфа в бок. Он не обращал никакого внимания. (странно))
Он поднёс одну руку ко лбу, защищая глаза от яркого солнца.
"Это здорово, это действительно здорово, - пробормотал он.
"Давайте найдем немного воды, Ральф. Мне очень хочется пить".
"Не сейчас", - сказал он.
Он смотрел на верхушки скалы.
Я рассердился ." Не смешно, Ральф. Вы хотите, чтобы я умер здесь, не так ли? "
Он не повернул головы, и продолжал глядеть на скалы.
"Перестань вести себя как ребенок. Помнишь, зачем мы пришли сюда.
Сокровища где-то здесь. Мы будем богаты, Энди, мы будем богаты. "
Я не мог сказать ему, что все, что я хотел -сесть на свой велосипед
и ехать домой так быстро, как я мог"...
Он казался раздраженным, но наконец-то я привлёк его внимание.
"Сейчас, смотри. - сказал он, вытаскивая карту я так хорошо знал,
мы должны поторопиться и добраться до вершины до того,
как солнце начинает идти вниз. (т. е закат))
"О, нет". -подумал я, но взял свой рюкзак и заставил себя
сделать первый шаг...,в путь.))
Переводчик ссылка
:
я видел дьявола скале? 🙂