Автор Евгений гарбузов задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
помогите перевести аукционный лист с японского на русский и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий[гуру]
с верху с лево на право
12331 - номер лота
1490 - объем двигателя
DBA -NZT - модель кузова
2wd - (передний привод)
3,5 аукционная оценка (Автомобиль любого возраста, но в хорошем состоянии. Есть более заметные царапины и/или небольшие поверхностные повреждения кузова либо пробег больше, чем у автомобиля с оценкой 4. Требуется ремонт кузова, есть сколы краски, краска выглядит тусклой. Салон в плохом состоянии. Также иногда может быть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену некоторых запчастей (тормозов, муфты, шин и т. п.) .
В - оценка салона (Кузов имеет царапины длиной от 5 до 20 см, небольшие вмятины размером с мяч для гольфа. Краска в некотоых местах лежит неровно (видны потеки) . Дворники ржавые, на стеклах есть трещины. В салоне небольшие повреждения в виде потертостей или дыр в сиденьях. Салон можно довольно легко отчистить, необходимость ремонта невысока. )
22/4 - срок действия Сякена (типа нашего ТО)
Пробег - 74570 км
A/T- автомат
A/C - кондиционер
PS - гидроусилитель руля
PW - электрические стеклоподъемники
5- число посадочных мест
Катакановый иероглиф - Подушки безопасности
Ниже царапины
А1царапина длиной до 5 см.
А2Царапина длиной до 20 см.
А3Царапина длиной свыше 20 см.
А1На бампере есть царапины.
А2Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами.
А3Царапин очень много.
Номер кузова полный
регистрационный номер
Источник: другое не разобрал
ай красава - тут через одного Японцы сидят