фразы на чеченском с переводом
Автор ВО ИМЯ ЛЮБВИ задал вопрос в разделе Лингвистика
Знающие чеченский, поможете перевести? и получил лучший ответ
Ответ от Лейла Садыхова[мастер]
Девушка, чеченский я не знаю, но много чеченцев знакомых. Не знаю, как перевести эту фразу, язык у них очень сильно тяжёлый, поэтому дословно Ваши бы слова не перевелись. Я знаю, что "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" на чеченском, если говорить парню, будет зввучать как " Сух хъо веза"( Сун хо веза произносится)
Ответ от TT[мастер]
Сун дукх вез хьо дуьнел чог1... Дуьне дац хьо воцуш... Хьо воцуш дог ца даьттало кийрара, Хьокху дуьнен чог1 жуьжг1ат ялахь хьо воцуш цу жуьжг1ат чог1 ю со, Са дуьне ду хьо! Аллах рез хуьл хьо дюнен чу к1олларн! Со хьо воцуш яхь лур яц дуьнен чог1!
это и есть дословный перевод
Сун дукх вез хьо дуьнел чог1... Дуьне дац хьо воцуш... Хьо воцуш дог ца даьттало кийрара, Хьокху дуьнен чог1 жуьжг1ат ялахь хьо воцуш цу жуьжг1ат чог1 ю со, Са дуьне ду хьо! Аллах рез хуьл хьо дюнен чу к1олларн! Со хьо воцуш яхь лур яц дуьнен чог1!
это и есть дословный перевод
Ответ от Ezo 13[новичек]
ты мой хороший
ты мой хороший
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Знающие чеченский, поможете перевести?
Как по- японски звучит фраза Я люблю тебя
Признание в любви на разных языках
признайся в любви в любой части света! !
подробнее...
спросили в UTair
Как на разных языках звучит "Доброе утро" или "Здравствуйте"?
Доброе утро, Долли!
Иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет) , норвежцы
подробнее...
Как на разных языках звучит "Доброе утро" или "Здравствуйте"?
Доброе утро, Долли!
Иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет) , норвежцы
подробнее...
спросили в Айдын Айдын ил
Кто как здоровается?
Иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет) , норвежцы произносят "гуддаг" (добрый
подробнее...
Кто как здоровается?
Иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет) , норвежцы произносят "гуддаг" (добрый
подробнее...