Перевод манги
Автор Non задал вопрос в разделе Прочие искусства
Как переводить мангу?! и получил лучший ответ
Ответ от Итиль[гуру]
Чтобы переводить, надо знать язык, с которого будешь делать перевод. И естественно правила перевода.
Нужна команда как минимум из 3-х человек: переводчик, корректор и тайпсетер. Текст читается справа налево, сверху вниз.
Переводчик делает скрипт перевода. Он выглядит где-то так Корректор вычитывает скрипт на опечатки, неточности и правит перевод. Тайпсетер вбивает текст в облачка. Есть отдельные советы и инструкции, как это делать. Например, ссылка В идеале нужен еще эдитор.
Ответ от Настя Веневцева[новичек]
читать надо с право на лево, сверху вниз)
читать надо с право на лево, сверху вниз)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводить мангу?!
спросили в Другое Ansaldo
Где можно скачать седзе мангу любую?
Любую - нигде. Далеко не все оцифровывается и переводится (даже на английский, не говоря уж о
подробнее...
Где можно скачать седзе мангу любую?
Любую - нигде. Далеко не все оцифровывается и переводится (даже на английский, не говоря уж о
подробнее...
спросили в Angtoria Манга
Скажите, пожалуйста, где можно мангу "Hetalia: axis powers" читать онлайн? На русском языке.
Перевод манги на русский можно взять по ссылкам на или на (не все) .
На русском манга
подробнее...
Скажите, пожалуйста, где можно мангу "Hetalia: axis powers" читать онлайн? На русском языке.
Перевод манги на русский можно взять по ссылкам на или на (не все) .
На русском манга
подробнее...
спросили в Хобби
Подскажите сёдзё мангу))) И на каких сайтах можна читать русскую мангу онлайн)))) На русских сайтах)))
Сёдзё-манга тоже разная бывает. Хоть бы вкусы свои описали.
Скажем, почитайте KareKano, Fruit
подробнее...
Подскажите сёдзё мангу))) И на каких сайтах можна читать русскую мангу онлайн)))) На русских сайтах)))
Сёдзё-манга тоже разная бывает. Хоть бы вкусы свои описали.
Скажем, почитайте KareKano, Fruit
подробнее...
спросили в Мафиози Реборн
Дайте кто-нибудь люди добрые ссылку на мангу Учитель мафиози Реборн! 2 сезон
Сезоны бывают у аниме (впрочем, второго сезона Kateikyoushi Hitman Reborn все равно не существует)
подробнее...
Дайте кто-нибудь люди добрые ссылку на мангу Учитель мафиози Реборн! 2 сезон
Сезоны бывают у аниме (впрочем, второго сезона Kateikyoushi Hitman Reborn все равно не существует)
подробнее...
спросили в Другое Онлайн
где можно прочитать мангу мастера меча онлайн. сайт ну или что то там другое
Перевод манги на русский можно прочитать онлайн на Пока перевели только первую главу. На
подробнее...
где можно прочитать мангу мастера меча онлайн. сайт ну или что то там другое
Перевод манги на русский можно прочитать онлайн на Пока перевели только первую главу. На
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Манга \"Любовный комплекс\"/\"Lovely Complex\".
Перевод манги Lovely Complex на русский можно прочитать онлайн на подробнее...
спросили в Другое Мангаки
когда будет продолжение манги наша любовь мучительна как смерть
Никогда. Манга Bokura no Koi wa Shi ni Itaru Yamai no You de завершена (всего вышло три тома) и
подробнее...
когда будет продолжение манги наша любовь мучительна как смерть
Никогда. Манга Bokura no Koi wa Shi ni Itaru Yamai no You de завершена (всего вышло три тома) и
подробнее...
спросили в Rednex
Где можно скачать мангу " Повесть о Лунной принцессе"? Заранее спасибо!))
Перевод манги Shingetsutan Tsukihime на русский можно прочитать онлайн на Скачать можно с сайта
подробнее...
Где можно скачать мангу " Повесть о Лунной принцессе"? Заранее спасибо!))
Перевод манги Shingetsutan Tsukihime на русский можно прочитать онлайн на Скачать можно с сайта
подробнее...
спросили в Скачать
Посоветуйте хороший сайт где можно скачать мангу?
"АниМанга" - каталог русских переводов манги
#yahrefs4015# там есть ссылки с которых реально
подробнее...
Посоветуйте хороший сайт где можно скачать мангу?
"АниМанга" - каталог русских переводов манги
#yahrefs4015# там есть ссылки с которых реально
подробнее...
спросили в Другое
я не могу найти 7 том манги "koisuru boukun".Пожалуйсто подскажите где её можно найти???
Онлайн перевод манги на русский можно прочитать на . ru/the_tyrant_who_fall_in_love Скачать - с Как
подробнее...
я не могу найти 7 том манги "koisuru boukun".Пожалуйсто подскажите где её можно найти???
Онлайн перевод манги на русский можно прочитать на . ru/the_tyrant_who_fall_in_love Скачать - с Как
подробнее...
Сильнейший в истории ученик Кэнъити. где начинается в манге продолжение после сериала.
В аниме были экранизированы первые 16 томов манги (до 143 главы) .
Прочитать перевод манги на
подробнее...
Где можно читать мангу "Наруто: Ураганные хроники"?
А нет такой манги ^__^ Второй сезон Naruto, Naruto Shipuuden, снят по всё той же манге Naruto.
подробнее...
Где можно скачать мангу Bleach а русском языке???
АниМанга - русские переводы манги - ОбновленияВся манга на русском в алфавитном порядке. Добро
подробнее...
На каком томе манги закончилось аниме "нейро ногами детектив из ада"и где её можно прочитать?
Перевод манги Majin Tantei Nougami Neuro на русский можно прочитать на
подробнее...
Хочу попробывать себя в качестве переводчика манги.
Перевод манги - это тяжелый, неблагодарный и кропотливый труд, который нормально можно делать
подробнее...