Майне кляйне перевод
Автор Вера Вера задал вопрос в разделе Прочее образование
Как переводится Майн кляйне? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Марченко[новичек]
Моя маленькая
Ответ от John[новичек]
мой малыш:)
мой малыш:)
Ответ от Anton Ivannikov[активный]
моя ...что то там...
моя ...что то там...
Ответ от Аркадий азаров[гуру]
мой маленький - mein kleiner
мой маленький - mein kleiner
Ответ от Novoe[гуру]
Кошмар! Сколько людей столько и мнений, и это всего в двух словах! Как же книги переводят?
А ведь перевод это выражение средствами одного языка, того, что уже выражено средствами другого (Ф. Энгельс). В данном случае именно дословный, я считаю, самый правильный, если без контекста:
Мой хорошая.
Кошмар! Сколько людей столько и мнений, и это всего в двух словах! Как же книги переводят?
А ведь перевод это выражение средствами одного языка, того, что уже выражено средствами другого (Ф. Энгельс). В данном случае именно дословный, я считаю, самый правильный, если без контекста:
Мой хорошая.
Ответ от ))[мастер]
Мой маленький.
Мой маленький.
Ответ от Ёемён Бабовский[новичек]
майн либэ ккляйне пуппель
майн либэ ккляйне пуппель
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится Майн кляйне?
Что такое Фатерланд?
fater - отец
land - страна
такой любимый термин был у национал-социалистов.
подробнее...
Какой примерный перевод... концумир майне кляйне пупкер (по немецки как писать не знаю просто нравится как фраза звучит
Учимся произносить правильно: Komm zu mir,meine kleine Puppe.