шишка перевод
Автор Александр Воробьёв задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой примерный перевод... концумир майне кляйне пупкер (по немецки как писать не знаю просто нравится как фраза звучит и получил лучший ответ
Ответ от Геннадий Конев[гуру]
Фраза, о которой вы спрашиваете, по-немецки пишется как Komm zu mir, meine kleine Puppe или с уменьшительно-ласкательным суффиксом mein kleines Püppchen. Переводится это как подойди ко мне, моя маленькая куколка или мой сладкий пупсик. Слово пупкер является искаженным на слух вариантом немецких слов Puppe или Püppchen. Что касается перевода слова шишка на немецкий язык, он напрямую зависит от контекста. В прямом ботаническом смысле это будет Zapfen. Если речь идет о набитой шишке на лбу или теле после удара, используется слово Beule. В переносном разговорном смысле, когда шишка означает важную персону или большого начальника, немцы говорят ein großes Tier.
Подойди ко мне мой сладкий пупсик
Подойди ко мне, моя маленькая куколка...
Немного поправлю: ...пупхен (куколка)... А Пуппе-"кукла"...
От других
Canterville Chase. Как переводится Chase в данном случае ? (название дома)
Охота, охотничий домик.. . так как-то.. . "Заимка" - слишком уж ...
Андрей
подробнее...
как переводится knobhead?
knob - шишка, набалдашник, комок, выступ.
(сленг: башка, голова; пенис)
knobhead -
подробнее...
У кого и за что Пушкин в "Евгении Онегине" просил извинения: "Шишков, прости, не знаю, как перевести".
Александр Семёнович Шишков (1754 - 1841) — русский писатель и известный государственный деятель,
подробнее...
Еловая шишка-- символ Ватикана? Откуда это произошло??
Дворик называется двор Еловой Шишки или Двор Пинии - назван так по огромной бронзовой шишке-фонтану
подробнее...
Скиньте пожалуйста перевод песни Eminem You Don′t Know
Перевод и смысл песни Eminem "You Don't Know" сводится к теме уверенности в себе и лидерства. В
подробнее...
Кто знает перевод предположительно итальянского слова "pezzonovante"
Pezzonovante (итал. ) Шишка. Большой человек из мира бизнеса или политики, несколько невменяемый,
подробнее...
Сколько должно пройти лет, чтобы на кедре стали расти шишки?
Кедр сибирский иначе называют сибирской кедровой сосной.
Первое из этих названий представляет
подробнее...
английские слова на букву y с переводом на русский
yaght - ЯХТА, ХОДИТЬ НА ЯХТЕ. Без ветра яхта не продвинулась ни на ЙОТу.
yard - ДВОР,
подробнее...
перевод фразы
вы знаете, что вы ошиблись ( сделали не правильно) ?
вы знаете, что это не сработало?
вы
подробнее...
а что значит after party дословный перевод я знаю
Афтерпати – это не расслабленная туса. Это когда тебя колбасит от основы и ты едешь туда, где жизнь
подробнее...