Автор Mr_MozG задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на иврит с русской транскрипцией: "Я люблю тебя", " Я обожаю тебя". и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Кто кому говорит? Насчёт любви. Мужчина женщине: אני אוהב אותך, ани оhэв отах (правильнее отэх) Женщина мужчине: אני אוהבת אותך, ани оhэвет отха Насчёт обожания. אני מת עליך, ани мет алайх, говорит мужчина женщине, אני מתה עליך, ани мета алейха, говорит женщина мужчине Буквально это значит "Я умираю по тебе"
Ответ от Igor Garin[гуру]
Ани оhэв отах. Ани мэт аляйх. h - нечто среднее между английским h и украинским г.
Ани оhэв отах. Ани мэт аляйх. h - нечто среднее между английским h и украинским г.
Ответ от Ђень сомнения..[гуру]
ну, давайте вставлю свои 5 копеек девушка может сказать -анИ холА алЕйха-я больна тобой, всё в том же смысле-обожаю или мужчина-анИ холЕ алАйх слова обожаю, собственно, нет. так что-кому что нравится
ну, давайте вставлю свои 5 копеек девушка может сказать -анИ холА алЕйха-я больна тобой, всё в том же смысле-обожаю или мужчина-анИ холЕ алАйх слова обожаю, собственно, нет. так что-кому что нравится
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите на иврит с русской транскрипцией: "Я люблю тебя", " Я обожаю тебя".
спросили в Библия
Какие есть основания сомневаться в подлинности переводов Библии?
У нас нет оснований сомневаться в подлинности Библии. Если есть сомнения по поводу перевода
подробнее...
Какие есть основания сомневаться в подлинности переводов Библии?
У нас нет оснований сомневаться в подлинности Библии. Если есть сомнения по поводу перевода
подробнее...
спросили в Музыка Flying wings
Кто знает текст Хавы нагилы?
Транскрипция Иврит Перевод
хава нагила הבה
подробнее...
Кто знает текст Хавы нагилы?
Транскрипция Иврит Перевод
хава нагила הבה
подробнее...
Кто это сделал и зачем?
Тетраграмматон др. -евр. יהוה это третье лицо единственного числа будущего времени глагола др.
подробнее...
спросили в Циннии Иврит
90 псалом на иврите
Вам нужен 90-ый псалом ТаНаХа или Библии? Если тот, который приведен в Синодальном переводе
подробнее...
90 псалом на иврите
Вам нужен 90-ый псалом ТаНаХа или Библии? Если тот, который приведен в Синодальном переводе
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
что значит на иврите выражение из гимна Израиля "Хава Нагила"
с каких пор "Хава нагила" является гимном Израиля? гимн
подробнее...
спросили в BBMMOG
Напишите пожалуйста русскую транскрипцию слов на иврите из этих песен.
1.Ивритская часть:
Омэк йамим у-твуна кадмонит миhашамайим
Глубина морей и древняя
подробнее...
Напишите пожалуйста русскую транскрипцию слов на иврите из этих песен.
1.Ивритская часть:
Омэк йамим у-твуна кадмонит миhашамайим
Глубина морей и древняя
подробнее...
как переводиться слово Hallelujah?
с английского на русский
1. аллилуйя
2. слава богу, ура
подробнее...
Что означает "Аллилуйя" ? Как переводится? Часто слышу. Даже в простых песнях, не церковных.
Состоит из 2-х слов: "Халлелу" и "йах", на русский манер "Иаг" - сокращенное имя Иеговы.
спросили в Нага
Как переводится текст песни "Хава нагила" на русский?
Транскрипция Иврит Перевод
hава нагила הבה
подробнее...
Как переводится текст песни "Хава нагила" на русский?
Транскрипция Иврит Перевод
hава нагила הבה
подробнее...