Перевод с украинского на русский язык онлайн
Автор FFFuuuuu Подделка задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужны правила перевода фамилий с украинского на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Капитан Гугл[гуру]
Фамилии не переводятся, а транслитерируются. Однозначных правил нет. И Волкова на русский ну никаким макаром Вовковой, Вовченко или Вульф не станет, потому что Волкова - фамилия уже русская.
І - И
И - Ы
Но бывают и совершенно другие варианты. Короче - нет правил, переводят кто во что горазд...
Ответ от Evgenia[гуру]
В русском языке существует только одно правило: фамилии с других языков не переводятся. И в других языках то же самое. А так называемые "переводы" - это ничто иное, как попытка подвергнуть ассимиляции иноязычные фамилии. Так что если она по-украински Вовкова, то и по- русски она тоже Вовкова.
В русском языке существует только одно правило: фамилии с других языков не переводятся. И в других языках то же самое. А так называемые "переводы" - это ничто иное, как попытка подвергнуть ассимиляции иноязычные фамилии. Так что если она по-украински Вовкова, то и по- русски она тоже Вовкова.
Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
Имена и фамилии не переводятся. Вообще. Никак. Даже на украинский.
Имена и фамилии не переводятся. Вообще. Никак. Даже на украинский.
Ответ от Маша *[гуру]
имена и фамилии в русском языке не переводятся
имена и фамилии в русском языке не переводятся
Ответ от Konbanwa[гуру]
но много есть дебилов в органах, которые переводят или перевирают так, что трудно узнать
но много есть дебилов в органах, которые переводят или перевирают так, что трудно узнать
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужны правила перевода фамилий с украинского на русский.
Нужен перевод слов девушки в припеве (с французкого) в песни НаГГано - Я НА ЛЕНЕ!
Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков, тексты...
В данном
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...
спросили в Онлайн Russia today
Привет всем Где можно найти технический онлайн переводчик?
Trident Software is a leading provider of translation software that delivers ...Here you can
подробнее...
Привет всем Где можно найти технический онлайн переводчик?
Trident Software is a leading provider of translation software that delivers ...Here you can
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
ищу онлайн переводчик с венгерского на русский или на английский
Выбор языка:
английский, арабский, армянский, венгерский, голландский, греческий, грузинский,
подробнее...
Кто мне может в переводчике перевести текст с украинского на английский? Можно в ВОРДе, в Прагме!?
между укрианской мовой и великобританской речью гы
тебе в помощь
фраза для поиска
подробнее...
Какой самый лучший электронный переводчик в интернете?
тестируй:
Русско-украинский переводчик -
Языковые инструменты Гугли -
Промт -
подробнее...
спросили в Лучшие Лучший
Назовите самый лучший переводчик
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Назовите самый лучший переводчик
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Старые, забытые, деревенские словечки? Знаете? Пишите!
Ну, Вам здесь и наговорили.. .И Вы тоже хороши - "деревенские словечки"... Что это за новшество в
подробнее...
спросили в Интернет
Где можно скачать немецко-русский и наоборот переводчик на Телефон? НЕ ОНЛАЙН!!!!
Самый лучший переводчик для телефона это бот-переводчик в Аське.
Как все знают - пользование
подробнее...
Где можно скачать немецко-русский и наоборот переводчик на Телефон? НЕ ОНЛАЙН!!!!
Самый лучший переводчик для телефона это бот-переводчик в Аське.
Как все знают - пользование
подробнее...
спросили в Aniplex
нужен переводчик
Я пользуюсь переводчиком на майле где пишут письма. Обвела в кружок, что нажимать нужно
нужен переводчик
Я пользуюсь переводчиком на майле где пишут письма. Обвела в кружок, что нажимать нужно
Какие книги почитать на английском языке, только НЕ СЛОЖНЫЕ (ещё ни разу не пробовала читать в оригинале) ?
1. У российского издательства "Радуга" есть много прекрасно изданных классиков с параллельным
подробнее...