Автор Антон Кривов задал вопрос в разделе Лингвистика
А сколько стоит перевод песни с английского? и получил лучший ответ
Ответ от Виктор Адаменя[гуру]
вы перевести хотите или чтобы вам перевели? переводить лучше самому. есть сайты в которых можно лирику найти исходную хотя они и с искожениями зачастую есть сайты где есть переводы литературные. Но перевод искажает намножко смысл и слов всегда несколько толкований. Но песни в принципе смысла не имеют зачастую поток слов "Я помню все твои трещенки Пою твои-мои песенки ну почему лай лай лай" Вот теперь переводи с русского на русский. И при переводе теряеться смысл. Изначально не было и можно было вложить любой при трансляции остаеться только один вариант. Скажем переведут я знаю все твои изъяны и амба))
песен, пощите там.
Если песня стоящая, могу уйти десятки лет...
Как "Шестнадцать тонн" (1946 - ?). Или "Моя жангада (Рыбацкий марш", 1965 - ?) Если не считать пародий, в том числе и сиротских... А если нет -
Как переводится OneDrive с Английского на русский? --- As translated OneDrive from English to Russian?
Фраза "Как переводится с английского на русски" на английском звучит What is the Russian for
подробнее...
Где можно скачать программу для автоматического перевода клавиатуры с английского на русский и наоборот?
Punto Switcher - программа для автоматического переключения раскладки клавиатуры. Иногда вы
подробнее...
Как перевести на Nokia X2 язык с английского на русский?
В меню - настройки "settings" - общие "general" - языки "language" - язык телефона "system
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
автоматический перевод страницы с иностранного на русский
Возможно у Вам был Гугл Хром. Попробуйте через зайт Транслейт. Гугл. ру переводить
помогите мне перевести текст с английского на русский язык пожалуйста гугл неправильно переводит срочно надо
Если вы ищете что-то расслабляющее идите и смотрите Джунгл 2 Джунгл.
Задумывались ли вы, что
подробнее...
Как перевести текст на сайте с английского на русский не переписывая его в переводчик так как замучаешься?
программ promt gignt, у нее есть такая
подробнее...
Помогите, пожалуйста, ГРАМОТНО и КАЧЕСТВЕННО перевести небольшой текст с английского на русский
Келли и Джейми рассказывают о классных местах в Сиднее, в Австралии.
Мое любимое место
подробнее...
Нужно срочно перевести текст с английского на русский
Люди жили на нашей планете много лет. Они жили и живут на различных континентах в разных странах.
подробнее...
Здравствуйте, помогите перевести текст с английского на русский.
В некоторых портах корабли должны принять пилотов. Они должны принять пилота маневрировать корабль
подробнее...
помогите перевести с английского на русский такое (Tutor Room)!!! я не могу перевести эти два слова !!!
комната преподавателей, по-русски:
подробнее...
Как перевести с английского на русский....
Мой boo
Корни.
Boo- это негры любят тим произношением 3 букв пугать, как бы УХ.
Это их
подробнее...
помогите перевести маленький текст с английского на русский
Разрушение лесов
Вырубка лесов повреждает тысячи акров земли каждый день.
Почва может
подробнее...