переводчик референт



Переводчик референт это

Автор Violetta задал вопрос в разделе Смена и поиск места работы

Что такое переводчик - РЕФЕРЕНТ ? Чем он отличается от обыного переводчика ? и получил лучший ответ

Ответ от Антон Владимирович[гуру]
Простой переводчик - это человек, который на переговорах тупо переводит с одного языка на другой, и в гробу он видел, чем эти переговоры кончатся, ему по фигу. Он не отвечает ни за что, кроме перевода.
А референт - это человек, который активно участвует в переговорном процессе. Он имеет ранг, он имеет обязанности, и обязан доводить до собеседников не только слова, но и смысл высказываний участников переговоров, и для этого надо поначалу несколько лет поработать простым переводчиком.
То есть, это как ученик слесаря - и слесарь Шестого разряда.

Ответ от Елена Микешина[гуру]
РЕФЕРЕНТ (от лат. referens — сообщающий) — должностное лицо, готовящее доклады руководителю, консультирующее по определенным вопросам, дающее рекомендации. Так что переводчик-референт кроме банального перевода является еще и помощником, консультантом.

Ответ от Loymin[гуру]
Референт, по-русски, это - "помошник". В его обязанности может входить всё, что помогает в работе ПЕРВОМУ лицу.

Ответ от Ўлия Дианова[гуру]
чаще всего это сопровождение в коммандировке, помощь на совещаниях в переводах, другими словами секретарь - переводчик

Ответ от Артеменко Наталья[новичек]
ЧТО ТАКОЕ ОТОЗВАТЬ?

Ответ от Лариса ворожцова[новичек]
круче больше платят

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое переводчик - РЕФЕРЕНТ ? Чем он отличается от обыного переводчика ?

В чем заключается профессия переводчика?
такая простая, сначала надо найти хорошее место, эта профессия более или менее востребована в
подробнее...

Нравится ли вам актриса Мария Шукшина? Какие фильмы с ее участием вы бы отметили?
Спасибо за отличный вопрос!) Мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ Мария Шукшина! Талантливая дочь талантливых
подробнее...
спросили в Другое
какой язык выучить проще всего?
Какой язык проще всего выучить?
Принято считать, что.. .

* Сначала лучше выучить
подробнее...

что значит гуманитарный факультет? гуманитарных наук море?
зависит от ВУЗа
например:
1. Санкт-Петербургский государственный электротехнический
подробнее...

Как связаться с хиромантом Финогеевым!!!
Владимир Финогеев
Владимир Финогеев родился 2 апреля 1953 года. Первый в России хиромант. Он
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Судьбы выживших "Молодой Гвардии" Спасайте!
Радий Юркин прошел школу летчиков первоначального обучения. В январе 1945 года он получил
подробнее...

Что это за профессия?Специалист по межкультурным коммуникациям,переводчик-референт
Очень интересная профессия.
Дело в том, что понимание перевода (да и просто чужих слов)
подробнее...

Кем можно поступить с дипломом переводчика английского языка кроме переводчика?. .
Профессия переводчик
Чем занимается:
Профессия переводчик признана одной из самых
подробнее...

Вакансия: референт-переводчик немецкого! Санкт-Петербург.
эх... пока не подхожу ни по возрасту, ни по достаточному знанию немецкого! Удачи в дальнейшем
подробнее...

Какую специальность получают после окончания факультета международных отношений и где потом можно с ней работать?
Вопрос насчет специальности нужно уточнять на сайте того вуза, куда вы планируете поступать,
подробнее...
Петрова Анастасия Дмитриевна на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Петрова Анастасия Дмитриевна
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*