переводчик технических текстов

Ответ от Tania.A.Ts.[гуру]
Хороших онлайн переводчиков не бывает по определению. Все выдают бред.
Вариант 1. Переводить смаостоятельно. Дешево и сердито. Язык подучите заодно.
Вариант 2. Бюро переводов. Дорого. Качество - как повезет, но обычно на порядок выше, а то и два, чем у всяких промтов, гуглов и пр. В некоторых бюро технические редакторы даже есть.
Вариант 3. Биржа фрилансеров (фри-ланс. ру, фриланс. ру, веблансер. нет и др.) . Сами может выбрать нужного вам переводчика по каталогу или по результатам выполнения небоьшого теста. Дешевле, чем вариант 2. При этом обычно качественнее, если с умом подойдете к выбору (ориентируйтесь на тех, у кого 2 в/о: техническое и лингвистическое).