Persona non grata перевод с латинского
Автор Skarlett задал вопрос в разделе Лингвистика
Существует определение "persona non grata"-откуда это пошло и какие еще "персоны" (на латинском) вы знаете? и получил лучший ответ
Ответ от Алеська[гуру]
Это выражение дали нам господа дипломаты. Дело в том, что в переводе с латинского слово"персона" означает личность, лицо, человек. А "грата" - желание. Дальше по смыслу "персона грата" - это человек, которого с большим удовольствием принимали в чужой стране, а "персона нон-грата" - это тот, кто нежелателен, тоесть нежелательная личность, для которой дорога закрыта.
Ответ от Dimoone[гуру]
Согласно статье 9 Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961 год) , принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения причины» объявить любого члена дипломатического корпуса «персона нон грата» , даже до того, как этот человек прибыл в страну. Обычно лицо, объявленное «персона нон грата» , должно покинуть страну, в противном случае государство «может отказаться признавать это лицо членом дипломатической миссии».
Согласно статье 9 Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961 год) , принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения причины» объявить любого члена дипломатического корпуса «персона нон грата» , даже до того, как этот человек прибыл в страну. Обычно лицо, объявленное «персона нон грата» , должно покинуть страну, в противном случае государство «может отказаться признавать это лицо членом дипломатической миссии».
Ответ от Инженер-констриктор[гуру]
Persona grata.
Persona grata.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Существует определение "persona non grata"-откуда это пошло и какие еще "персоны" (на латинском) вы знаете?
спросили в Новости
что значит персона нон грата? слышала в новостях
это изгой короче, этого человека не пускаю в определенную страну например.. .
Персона
подробнее...
что значит персона нон грата? слышала в новостях
это изгой короче, этого человека не пускаю в определенную страну например.. .
Персона
подробнее...
спросили в Avira
Как на латыни "Человек человеку волк"? Какие еще латинские изречения знаете?
Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать
Alter ego - другое я
Persona non grata
подробнее...
Как на латыни "Человек человеку волк"? Какие еще латинские изречения знаете?
Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать
Alter ego - другое я
Persona non grata
подробнее...
спросили в LATAM
переведите крылатые латинские выражения
Может попробуете сами -
Крылатые латинские выражения | Автоматизатор
Сайт великого
подробнее...
переведите крылатые латинские выражения
Может попробуете сами -
Крылатые латинские выражения | Автоматизатор
Сайт великого
подробнее...