Non grata перевод
Автор Kesha задал вопрос в разделе Лингвистика
Как дословно переводится Persona non grata? и получил лучший ответ
Ответ от M@#[эксперт]
Нежелательная персона
Ответ от Айгуль[гуру]
нежелательное лицо - латынь обычно в дип службах исп.
нежелательное лицо - латынь обычно в дип службах исп.
Ответ от Андрей Кринёв[новичек]
Персона нон грата (лат. persona non grata — «нежелательная персона» , «нежелательное лицо» ) — дипломатический термин.
Персона нон грата (лат. persona non grata — «нежелательная персона» , «нежелательное лицо» ) — дипломатический термин.
Ответ от Ирина Кравцова[гуру]
С латинского - нежелательная персона.
С латинского - нежелательная персона.
Ответ от Карина С.Б.[гуру]
По-итальянски "нежелательная персона". Это дипломатический термин, когда какое-либо лицо объявляют persona son grata, это означает, что такое лицо должно выехать из страны, объявившей такой персоной. Въезд в эту страну такому лицу также запрещен до снятия статуса persona son grata.
По-итальянски "нежелательная персона". Это дипломатический термин, когда какое-либо лицо объявляют persona son grata, это означает, что такое лицо должно выехать из страны, объявившей такой персоной. Въезд в эту страну такому лицу также запрещен до снятия статуса persona son grata.
Ответ от Fortunatos[гуру]
Персона нон грата (лат. - persona non grata) Нежелательное лицо. Объявление П. н. г. - заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание данного дипломата, членов его семьи или какого-либо др. сотрудника дипломатического представительства на его территории нежелательно. Важнейшим правовым последствием такого заявления является возникновение у представляемого государства обязанности отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или, если определенный срок не установлен, в течение разумного срока. Если лицо тем не менее не покидает страны, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу.
Персона нон грата (лат. - persona non grata) Нежелательное лицо. Объявление П. н. г. - заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание данного дипломата, членов его семьи или какого-либо др. сотрудника дипломатического представительства на его территории нежелательно. Важнейшим правовым последствием такого заявления является возникновение у представляемого государства обязанности отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или, если определенный срок не установлен, в течение разумного срока. Если лицо тем не менее не покидает страны, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как дословно переводится Persona non grata?