Автор Angel задал вопрос в разделе Музыка
Помогите,пожалуйста перевести песню и получил лучший ответ
Ответ от Мила миловна[новичек]
Любимая, тебе я дарю мир, Любимая, солнце и небо, море и ветер Это ты, это ты! Любимая, ты для меня это черное и белое, И оттенков множество, как радуга, Только возле целое. Любимая, ты для меня это радостно и грустно, Логично и абсурдно, Мудро и глупо. Милая, ты - мой покой и ты - моя тревога, Ты - моя цель и к ней ты - моя дорога. Милая, ты - мое вдохновение и моя мука, Каким образом ты одновременно встреча и разлука. Любимая, ты для меня исцеление и рана, Иногда знаю тебя, порой не знаю. Милая, режешь меня, как катана, Или вьешся вокруг меня словно лиана. Милая, ты одновременно и безупречная, А время хоть бери и пиши на тебя выговор. Ты не хорошая и не плохая, Ненавижу и пою тебе: \"Осанна! \" Любимая, мечты хрустальный цвет, Любимая, тебе я дарю мир, Любимая, солнце и небо, море и ветер Это ты, это ты! Милая, ты - мое счастье и мое горе, Милая, ты - мое громко и мое тихо, Милая, ты - мой восторг и мое разочарование, Решительность и колебания, стимул и наказания, Ты - цветок, и ты - рука, ее срывает, Я сам не знаю, как такое в жизни бывает. И я скучаю и радуюсь, что все это - ты. Как хорошо, что ты есть, и мне удалось найти тебя. Милая, когда ты рядом, я словно пьяный, А ты стесняешься, тебе щечки румяные. Милая, даже когда бываю хулиганом, В тебе меня остается уважение. Милая, хочешь, отвезу тебя в Канны, Или в Рио на пляж Копакабана. Не идешь от меня слишком рано, Навсегда не остаешься, поэтому любовь не вянет. Любимая, мечты хрустальный цвет, Любимая, тебе я дарю мир, Любимая, солнце и небо, море и ветер Это ты, это ты!
Прошу тех, кто хорошо знает украинский язык.Очень нравится песня, а смыла слов не понимаю.Прошу Вас переведите!Благодар
Вам дословный первод или рифмованный? 🙂 рифмованный - это я Вам через сутки примерно пришлю, а
подробнее...
что означает праздник НАВРУЗ ?
Навруз в переводе с фарси означает "новый день" - самый большой из всех праздников поклонения
подробнее...
Тайга... чем не тема для творчества?
Уезжаю из ваших краёв,
Дни свободы мои подоспели.
Оставляю своих соловьёв,
подробнее...
Кто поёт песню и где её можно скачать в которой есть слова(поёт девушка): "Я не забуду никогда нашу первую встречу!"
Break Boy Crazy Style ( BBCS ) - "Я Не Забуду"
======
===Припев===
Я не
подробнее...