Автор Натка задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто может помочь в франц. языке? и получил лучший ответ
Ответ от Postie[гуру]
1. a) Je ne sais pas comment tu te débrouilles, mais moi, je me demande comment je passerai le mois de novembre. - Я не знаю, как ты выкрутишься, но я спрашиваю себя, как мне прожить в ноябре. Qui vivra, verra! - Поживём, увидим!
б) José, étudiants en droit, a commence son deuxiè mois à Paris. Il a longtemps cherché un logement. Enfin, José et son nouvel ami Patrick, étudiants en médecine, ont trouvé un petit studio - Для Жозе, студента юридического факультета, начался второй месяц в Париже. Он долго искал жильё. Наконец, Жозе и его новый друг Патрик, студент-медик, нашли небольшую квартиру.
в) Mais je ne suis pas fort dans les maths ce qu’on demande le plus souvent - Но я не силён в математике. которая требуется чаще всего.
2) se perfectionner - совершенствоваться
Présent de l’Indicatif:
je me perfectionne
tu te perfectionnes
il (elle) se perfectionne
nous nous perfectionnons
vous vous nous nous perfectionnez
ils (elles) se nous nous perfectionnent
Passé Composé:
je me suis perfectionné(e)
tu t'es perfectionné(e)
il (elle) s'est perfectionné(e)
nous nous sommes perfectionné(e)s
vous vous etes perfectionné(e)s
ils (elles) se sont perfectionné(e)s
Перевод на французский.Помогите пожалуйста,кто знает или изучает язык.Спасибо!
Я переведу сама. .
Je crois..que la mode a sa place dans la vie de touts les gens.Chacun a sa
подробнее...
Предложение на французском
Je crois que ce gaillard soit de "the red rose" gang
Сe pourquoi je pense qu\'il ne peut pas
подробнее...
Как дословно переводится "па-де-ша"?
Я, к сожалению, французский не учила и вообще сначала не поняла, что это французское выражение) ) в
подробнее...
Французский..помогите пожалуйста перевести .буду благодарна...помогите несколько фраз перевести
1)Excusez-moi, j'ai besoin de vous quitter.
2) Est-ce que tu depeches-toi? - oui, j'ai des
подробнее...
Французский язык!!! Помогите пожалуйста перевести с русского на французский...буду очень благодарна! жду...
а вот моя версия :
Marie n'est pas paresseuse, elle est distraite
Irène est
подробнее...
ДАЙТЕ ТЕКСТ НА ФРАНЦУЗКОМ ПО ТЕМЕ СПОРТ ПОЖАЛУСТА
Le sport joue un rôle important dans la vie, parce que c’est bien pour la santé. Grâce au sport
подробнее...
помогите пожалуйста с переводом на французский
1) Il doit être plus sûr de lui-même
2) Je n'aime pas les gens qui sont trop sûrs
подробнее...