Автор Lika ))) задал вопрос в разделе Лингвистика
Французский..помогите пожалуйста перевести .буду благодарна...помогите несколько фраз перевести и получил лучший ответ
Ответ от Lisik[гуру]
1)Excusez-moi, j'ai besoin de vous quitter.
2) Est-ce que tu depeches-toi? - oui, j'ai des affaires.
3) D'abord Pierre apprend les mots et puis il commence a lire.
4)Il commence a pleuvoir mais je n'ai pas de parapluie.
5) N'oubliez pas de terminer votre reportage vers mercredi.
6)A trois heures les enfants dejeunent et puis ils vont se promener
7)Avez-vous le manuel d'anglais?
8)Combien de pages y-a-t-il dans ce manuel?
9) Il y a huit fautes dans sa derniere dictee.
10) Ouvrez vos manuels a la page dix-huit.
11)Il voudrait apprendre encore une langue etrangere
12)Le dejeuner n'est pas encore pret.
13)Combien de fois faut-il lrepeter cela?
14)Il doit nous donner un coup de telephone encore une fois.
15) Je ne peut pas trouver la suite de ce texte.
Источник: Извините, что без надстрочных знаков. Нет у меня пока французской раскладки.
1) Excusez-moi, je dois vous quitter
2) Vous êtes pressé? Oui, je suis occupé
3) Au premier, Pierre apprend des mots, puis commence à lire
4) se met à pleuvoir, mais je n'ai pas de parapluie
5) Ne pas oublier de terminer son rapport à l'environnement
6) A trois heures, le déjeuner des enfants, puis une promenade
7) Vous avez des manuels d'anglais?
8) Combien de pages de ce tutoriel?
9) Il a eu huit erreurs dans la dictée finale
10) Ouvrez les livres sur la page neuvième
11) Il aimerait apprendre une autre langue
12) Le déjeuner n'est pas encore prêt
13) Combien de fois faut le répéter?
14) Il devrait nous appeler à nouveau
15) Je ne peux pas trouver la suite de ce texte
вот ссылка на очень хороший онлайновый переводчик
|fr|
1)Excusez-moi, je dois vous quitter
2)Vous êtes pressé? Oui, je suis occupé
3)Tout d'abord, Pierre apprend des mots, puis commence à lire
4)Commence à pleuvoir, mais je n'ai pas de parapluie
5)N'oubliez pas de terminer son rapport à l'environnement
6)A trois heures, le déjeuner des enfants, puis une promenade
7)vous avez un manuel en anglais?
8) Combien de pages de ce tutoriel?
9) Il a eu huit erreurs dans la dictée finale
10) Ouvrez les livres sur la page neuvième
11) Il aimerait apprendre une autre langue
12) Le déjeuner n'est pas encore prêt
13) Combien de fois faut le répéter?
14) Il devrait nous appeler à nouveau
15) Je ne peux pas trouver la suite de ce texte
1)Excusez-moi, je dois vous quitter.
2) Te dépêches-tu ?-Oui, j'ai des affaires
3) D'abord Pierre apprend les mots, puis il commence à lire
4) La pluie commence, mais je n'ai pas de parapluie
5) N'oubliez pas de finir le reportage vers le mercredi
6) Les enfants déjeunent à trois heures, et puis ils vont se promener
7) Avez- vous un manuel de la langue anglaise ?
8) Combien de pages y a-t-il dans ce manuel ?
9) Il a fait huit erreurs dans la dernière dictée
10) Ouvrez les manuels à la page dix-huit.
11) Il voudrait apprendre encore une langue
12) Le déjeuner n'est pas encore prêt
13) Combien de fois faut- il répéter ca?
14) Il doit nous téléphoner encore une fois
15) Je ne peux pas trouver la suite de ce texte
Самые правильные варианты у Лисика и Ольги Чайковой, остальные имеют некоторое количество ошибок, кто больше, кто меньше...