пьяная перевод



Пьяный по английски

Автор `awdv ` задал вопрос в разделе Лингвистика

Переведите пожалуйста 100% правильно! Как будет по английски "Пьяный король"? и получил лучший ответ

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
A he drunken king
1) (опьянённый алкоголем) drunken (перед сущест. ) ; drunk, tipsy; intoxicated; tight он сильно пьян — he is heavily drunk 2) (свойственный опьяневшему человеку) drunken (перед ) пьяная походка — drunken / tipsy gait пьяный голос — drunken / tipsy voice
A drunken person is drunk or is frequently drunk.
Groups of drunken hooligans smashed shop windows and threw stones.
his violent, drunken father

Ответ от Knorkator Janus[гуру]
Dring the king! понел (а) ?

Ответ от Александр Савенок[гуру]
Судя по присловью DRUNK AS A LORD - допустимо THE DRUNK(EN) KING
Но это сугубое просторечие - типа "а король-то голый! ". У свиты свои каноны

Ответ от цветочек[новичек]
Gopnik

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста 100% правильно! Как будет по английски "Пьяный король"?
спросили в 1086 год
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...

грамматика английского языка
всего в английском языке 16 времен (если память не изменяет). Все описать? Про них учебники
подробнее...

Стоит ли учить английский?
В обозримом будущем никаких программ, способных заменить живого человека, создано не будет. Хорошо
подробнее...

Английский язык. Когда ставится is / are / am?
Перевести на русский язык глагол to be мы можем так: являться, быть и находиться. Но обычно мы
подробнее...

Работа бортпроводником Можно ли устроиться стюардессой без знания английского?
Насколько я знаю, это возможно не во всех компаниях. По-моему, это возможно в аэрофлоте. Там, если
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Что это за соусы и с чем их лучше есть?
Зелёный канарский соус "Mojo verde"Ингредиенты

Свежие листья кинзы40-70 г
Оливковое
подробнее...
спросили в Шутеры Bad Company
Посоветуйте хорошие игры 2005-2010 года выпуска?
Шутеры и экшены - Call of Duty 2/4/World at War/Modern Warfare 2/Black Ops, Battlefield 2/2142/Bad
подробнее...
спросили в Турция
Как взять машину напрокат в Турции?
10 советов, как взять на прокат машину в Турции:
Старайтесь брать машину либо в больших и
подробнее...

Что значит смайлик =) ?
Посылая друг другу письма, мы сталкиваемся с необходимостью выразить свои чувства, переживания,
подробнее...

Чем Америка лучше России?)
И вот плюсы Америки:

1. При любом доходе, в том числе и 40 тысяч в год, можно снимать
подробнее...
спросили в Вид Виды
Сколько видов шахмат ?
Шахматы обычные, на стандартной доске по обычным правилам, различаются контролем времени: блиц,
подробнее...
спросили в Другое Дурдом
Как правильно ругаться?
Выучи все, что понравится:
-рот будешь открывать у стоматолога
-мальчик, да твой челен
подробнее...

Как и какие можно сделать коктейли из рома (красный, чёрный) , текилы?
Зомби.
Таким странным названием коктейль обязан своему тонизируещему эффекту: "оживет от него
подробнее...
спросили в Амитабха
Как переводится слово Paradise и какова его история?
Paradise - рай.

Рай в христианстве
Царство Небесное (или Новый Иерусалим) — обитель
подробнее...

Была в Паттайе, одурела от количества фриков, трансов и проституток.. . А на Пхукете то же самое?
Паттайя по определению город Грехов)) ) как и Банкок... Развита проституция и ночные развлечения,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*