пилите шура она золотая

Ответ от Александр[гуру]
Эта крылатая фраза прочно ассоциируется с фильмом Золотой телёнок 1968 года, снятым режиссером Михаилом Швейцером по одноименному роману Ильфа и Петрова. В сцене, где герои пилят автомобиль Антилопа Гну, персонаж Михаил Самуэлевич Паниковский обращается к Александру Ивановичу Балаганову. Однако цитата в таком виде, как ее часто помнят, является классическим примером коллективной ошибки памяти, известной как эффект Манделы. В оригинальном романе фраза звучит иначе: Пилите, пилите, пролепетал Паниковский. В киноверсии текст был немного изменен, и герой произносит: Пилите, Шура, пилите. Слова о том, что они золотые, в первоисточнике и в фильме полностью отсутствуют, но прочно закрепились в народном творчестве именно в таком искаженном варианте.