Pinki pai перевод
Автор KinomanTB задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести Имя Пони и получил лучший ответ
Ответ от ***РЕГИНА***[гуру]
Пинки Пай (Pinkie Pie, англ. pink — розовый и англ. pie — пирог), полное имя — Пинкамина Диана Пай (Pinkamena Diane Pie) — самая необычная земная пони чисто розового окраса с кудрявыми тёмно-розовыми гривой и хвостом.
Ответ от Ётарец Фура[гуру]
Имена не переводятся
Имена не переводятся
Ответ от RexX[гуру]
Pinkie Pie — многозначное говорящее имя. Дословно его можно перевести как «Розовый Пирог». Кроме того, pinkie — один из эвфемизмов слова «сумасшедший», а pie в переносном смысле может означать любую концепцию (откуда, например, выражение «американский пирог» — ироничное название американской мечты [1]). Другое значение слова pie — обжора, что о Пинки тоже можно сказать: она большая сладкоежка и не заботится о манерах. Ещё одно значение слова pie — нежное обращение к девушке.
Изредка имя Pinkie Pie переводят как Розовый Пирог или Сладкоежка, но чаще всего просто транслитерируют: Пинки Пай.
Pinkie Pie — многозначное говорящее имя. Дословно его можно перевести как «Розовый Пирог». Кроме того, pinkie — один из эвфемизмов слова «сумасшедший», а pie в переносном смысле может означать любую концепцию (откуда, например, выражение «американский пирог» — ироничное название американской мечты [1]). Другое значение слова pie — обжора, что о Пинки тоже можно сказать: она большая сладкоежка и не заботится о манерах. Ещё одно значение слова pie — нежное обращение к девушке.
Изредка имя Pinkie Pie переводят как Розовый Пирог или Сладкоежка, но чаще всего просто транслитерируют: Пинки Пай.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести Имя Пони
спросили в Музыка Matrox
У кого есть слова французского текста русскими букваит т перевод этой песни - "Ilona Mitrecey - Un monde parfait"
Un Monde Parfait (оригинал Ilona Mitrecey)
Совершенный мир (перевод Amethyst) i
Ce
подробнее...
У кого есть слова французского текста русскими букваит т перевод этой песни - "Ilona Mitrecey - Un monde parfait"
Un Monde Parfait (оригинал Ilona Mitrecey)
Совершенный мир (перевод Amethyst) i
Ce
подробнее...
спросили в FAMH
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ FINE?
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ:
1) конец ( кроме сочетаний )
- in fine - короче говоря, в общем
подробнее...
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ FINE?
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ:
1) конец ( кроме сочетаний )
- in fine - короче говоря, в общем
подробнее...
спросили в Музыка
Скиньте кто-нить слова песни с переводом, заранее благодарен! Red Hot Chilli Peppers - Can't stop
Не могу отказаться от посещения вечеринок,
Знакомый коп говорит, что я ещё сорву свой куш.
Скиньте кто-нить слова песни с переводом, заранее благодарен! Red Hot Chilli Peppers - Can't stop
Не могу отказаться от посещения вечеринок,
Знакомый коп говорит, что я ещё сорву свой куш.
спросили в Музыка Beat em up
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
спросили в Музыка BTCC
Ктото знает слова песни Busta Rhymes - Where's My Money.если да, то прошу написать
Ayo Green... I feel like I'm turnin green too!
From Bill bitch b!...to some incredible Hulk
подробнее...
Ктото знает слова песни Busta Rhymes - Where's My Money.если да, то прошу написать
Ayo Green... I feel like I'm turnin green too!
From Bill bitch b!...to some incredible Hulk
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите пожалуйста перевести текст)!
Sèvres, le 6 novembre
Chers amis,
J'ai reçu vos lettres, merci beaucoup. Mes
подробнее...
спросили в Citroën
Испанские фразеологизмы!
Белая ворона – Mirlo blanco (букв.: «белый дрозд»)
Биться как рыба об лёд – Martillar en
подробнее...
Испанские фразеологизмы!
Белая ворона – Mirlo blanco (букв.: «белый дрозд»)
Биться как рыба об лёд – Martillar en
подробнее...