пироскаф

Ответ от Марина Савина[гуру]
Многие слова уже совершенно забыты или от них остались производные более
позднего периода: точно достали из шкафа ненужную, вышедшую из моды одежду и
перекроили ее на современный лад.
Вот греческое слово скаф - ладья, корабль. Значение слова давно забыто,
но в "скрытом виде" этот греческий корабль живет в современных судах: часть
верхней палубы называется скафут или шкафут.
В одном наброске Пушкина "Участь моя решена, я женюсь" написано:
"Пироскаф тронулся - морской, свежий воздух веет мне в лицо, я долго смотрю
на убегающий берег".
В одном из писем: "Еду на пироскафе провожать Бельгорского".
Пироскаф - это пароход, буквально огнеход, от греческого пир - огонь и
скаф - корабль. Интересно, что и наш изобретатель первой паровой машины
Ползунов назвал ее "огненной машиной".
Во времена Пушкина пироскаф казался быстроходной могучей машиной. Поэт
того времени Баратынский в стихотворении "Пироскаф" изобразил, как они
"мчатся" на этой "могучей машине", которая двигалась силою и ветра и пара:
"Братствуя с паром,
Ветру наш парус раздался недаром:
Пенясь, глубоко вздохнул океан! "