Как пишется пиши пропало
Автор Машенька задал вопрос в разделе Образование
Объясните значение фразеологизмов:1.Пиши пропало 2.Во сто крат3.Между небом и землей 4.Притча во языцех и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Пиши - пропало: Это выражение из речи чиновников 19-го века. Пиши пропало первоначально - указание чиновнику записать в книгу расхода и прихода сообщение о пропаже товара. Такими сообщениями чиновники-казнокрады нередко злоупотребляли, незаконно присваивая мнимую пропажу.
Во сто крат: КРАТ (церк. -слав. , род. п. мн. ч. от слова кратъ - раз). Только в выражении: во сто крат (книжн. устар. ) - в сто раз. Хуже для меня наш север во сто крат. Грибоедов.
Между небом и землей: ЧЕЛОВЕК - универсальный символ жизни, посредник между небом и землей, выражение основных космических принципов. Так же- РАДУГА - символ небесного чистого, дарующего жизнь, таинственного и величественного. Радуга символизирует связь между небом и землей.
Притча во языцех: Если эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: "история, известная всем народам", "то, о чем говорят на многих языках".
Вот в каком контексте употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести "Нравы Растеряевой улицы":
"Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевавшие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для развлечений". "Стать притчей во языцех" - значит получить печальную славу, подвергнуться всеобщему осмеянию или осуждению.
Дело конченое и не в лучшую сторону.
Очень большая разница.
Где-то неопределенно м/у двумя противоположностями.
Известно всем.