Автор Динара Ахметзянова задал вопрос в разделе Домашние задания
письмо подруге на татарском и получил лучший ответ
Ответ от Вахит Шавалиев[гуру]
Исәнме, Галия. Сиңа дустың Әлфия хат яза. Синең хатыңны алдым, бик зур рәхмәт. Менә хәзер сиңа җавап хаты язарга булдым.
Син миннән ниләр эшлисең, хәлләрең ничек дип сорыйсың. Минем хәлләр әйбәт. Яхшы билгеләренә генә укыйм. Беләсең бит инде, математиканы гына яратып бетермим. Шунлыктан начар билгеләр дә эләккәли. Дәресләрдән соң инглиз теле өйрәнергә йөрим.
Бер яңалыгым бар. Соңгы вакытта мин яратып рәсем ясый башладым. Күбрәк хайваннарны ясарга өйрәнәм. Кибеттән рәсем ясарга өйрәтә торган бер китап алган идем, менә шуннан соң тотындым инде. Бер рәсемемне сиңа да җибәрәм. Ошармы икән инде ул сиңа, хатыңда язып җибәрерсең.
Тагын бер яңалыгым бар. Мин Асылъяр иҗаты белән кызыксына башладым бит әле. Аның "Евровидение" конкурсына сайлау концертында татарча җыр белән чыгыш ясавы да сокландырды мине. Хәзер менә фоторәсемнәрен, газета-журналлардагы аның турында язылган мәкаләләрне җыя башладым. Җырларын да туплап барам. Бик кызыклы шөгыль икән ул.
Менә шуның белән бөтен яңалыклар да язылып бетте бугай. Сау бул! Синнән хат көтеп калам. Дустың Әлфия.
Источник: ссылка
перевод можно пожалуйста
С?лам, дустым. Сине? хаты?ны алдым, зур р?хм?т. Минем х?лл?рем бик ?йб?т. Мин тырышып укыйм, имтиханнарга ?зерл?н?м.
Минем каникулым мин ку?елле уздырырга телим. Беренче айны мин ш???рд? булачак. Мин дуслар бел?н м?кт?п бакчасында эшл?рг? булачак. Икенче айны мин лагерьда барырга телим. Анда кешел?р бел?н очраштык булачак. Августта мин ш???рд? д?булачак. Бу айда мин м?кт?пк? ?зерл?н? башланырга булачак. Форма ??м уку-язу ?сбаплары сатып алдым.
??й бик тиз ??м к??елле булачак.
Сау бул, х?рм?тле дустым. ?ат яз. Перевод: Привет, мой друг. Твое письмо получила, большое спасибо. Мои дела очень хорошо. Я старательно учусь, к экзаменам готовлюсь. Хочу мои каникулы очень весело првести. Первый месяц я в городе буду. Я с друзьями на школьном саду работать буду. Во второй месяц я в лагерь поеду. Там с людьми общаться буду. В августте я тоже в городе буду. В этом месяце я к школе готовиться буду. Покупать школьные принадлежности и форму.
Лето очень быстрым и веселым будет. Досвиданья, дорогой друг. Письмо пиши.
Ис?нме, дустым Алсу! Си?а к?п с?ламн?р бел?н дусты? Марина хат яза. ?ти-?ние??, апа?а, дуслары?а минн?н с?лам ?йт.
Дустым, мин сине? хаты?ны алдым бик зур р?хм?т си?а. Дустым, син хаты?да … дип язасы?. Мин бик шат.
Алсу, ?зе?нен х?ллере? ничек, авырмыйсы?мы? М?кт?пт? нинди я?алыклар бар? Ял к?нн?рен ничек ?тк?р?се?? Барысы турында да яз, мин синн?н хат к?т?м. Сау бул, дусты? Марина.
письмо другу на татарском языке про спорт
помогите. что я здесь делаю?
в каких случаях не и ни в отрицательных местоимениях пишутся раздельно?
НЕ и НИ в отриц. местоим. пишутся раздельно, если между ними и корнями есть ПРЕДЛОГ.
Ни ОТ
подробнее...
Произведение Фелица ПОМОГИТЕ
Ода к премудрой киргизкайсацкой царевне Фелице, писанная некоторым татарским мурзою, издавна
подробнее...
Татары, какова история народа, какие корни?
О татарском народе, его происхождении и образовании много писали, выдвигали разные версии.
подробнее...
Что такое шрифт БРАЙЛЯ ???
Шрифт Брайля - величайшее иэобретение, позволившее вернуть незрячим людям возможность читать
Литература. Рассказ кавказский пленник сравнить характеристики в рассказе Жилина и Костылина
Что общего у наших героев?
1) Служили на Кавказе.
2) Жилин и Костылин - дворяне.
3)
подробнее...
Пожалуйста напишите внешность Костылина и Жилина из повести "Кавказский пленник"??
Что общего у наших героев?
1) Служили на Кавказе.
2) Жилин и Костылин - дворяне.
3)
подробнее...
пишу письмо на русском языке, адресованное литовской коллеге имя Renata, как на русском её обозвать, Рината или Рената?
Обозвать, оно, конечно, можно как угодно, а вот написать следует Рената, (зато мужскому имени Ренат
подробнее...
помогите с сочинением на татарском. кто читал тапшырылмаган хатлар? Дать характеристику искандеру. Помогите, я вас умоляю!
Инша / Искәндәргә ачык хат (Г. Кутуйның «Тапшырылмаган хатлар» повесте героена)
Кешенең бар
подробнее...
Почему страну Deutschland называют Германии (и Germany англ. , Allemagne франц. , и т. д.) , ну в общем с большим различием?
"Германия"- название латинское- так называлась одна из территорияй Римской империи. Все другие-
подробнее...
Почему на гербе города Коломна изображён столб?
Герб Коломны впервые был описан в Знаменном гербовнике 1730 года: "На лазоревом поле столп белый,
подробнее...
в каком веке был воздвигнут "пестрый сказочный собор" на Красной площади. в Москве?
Покровский собор построен в 1555 - 1560 гг. по приказу Ивана Грозного в память о взятии Казани и
подробнее...
Кто ввел на Руси математическое образование?
Предки русского народа – славяне – с незапамятных времен жили на землях Средней и Восточной Европы.
подробнее...
каков оригинальный текст письма запорожских казаков турецкому султану?
Оригинальный вариант (в современной украинской орфографии)
Відповідь Запорожців
подробнее...
Почему письмо Гоголю от Белинского, которое читал Достоевский в кружке Петрошевского было запрещено в то время?
Книга Гоголя "Выбранные места из переписки с друзьями", вышедшая в свет 31 декабря 1846 года,
подробнее...