Автор Alex Tempter задал вопрос в разделе Музыка
О чем песня Plateau - Nirvana? и получил лучший ответ
Ответ от Ѕрабрый Печень[гуру]
плато
Много рук скоблили поверхность великого старого плато.
Некоторые были руками людей незнакомых,
Некоторые - твоих приятелей.
Призраки святых и гости ток-шоу посажены в песок.
Чтобы облагородить подножье холмов, пожми множество рук.
На вершине ничего - лишь ведро и швабра,
Да книжка про птиц с картинками.
Ты увидишь тучи птиц, но не пугайся.
Кому нужны какие-то действия, если ты нашел нужные слова?
Когда закончишь елозить шваброй, можешь передохнуть,
И полюбоваться на свою работу.
Плато чисто, ни одного пятнышка не видать,
А работать было - одно удовольствие.
Много рук начинают прощупывать следующее плато.
Кто-то говорит это было Гренландией, кто-то - Мексикой.
Другие решили, что такого места нет вообще,
А есть лишь те земли, где живут они сами.
Но это-всего лишь досужие домыслы, догадки,
Которые ничем тебе не помогут.
Вопрос несколько странный:
Поясню:
Вы же знаете, что Нирвана, то бишь Курта тексты "образные".
Чтобы литературно перевести. нужно чувствовать его состояние на то миг. Нужно группу и его любить. И всё будет понятно!!!!
Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык этот текст. За правильный перевод гарантирую 10 баллов! Пожалуйста!
I am glad for you. I am fine. I have moved in the big flat too. There are two rooms in my flat.
подробнее...
срочно нужны крылатые латинские выражения с ПРОИЗНОШЕНИЕМ и переводом
ALEA JAKTA EST
жребий брошен
AMICUS PLATO, SED MAGIS AMICA VERITAS
Платон мне друг,
подробнее...
рецепт салата на английском языке с переводом
Салат "Цезарь"с курицей
Ингредиенты
куриное филе - 0,5 кг
салат зеленый - 1-1,5
подробнее...
У кого есть слова французского текста русскими букваит т перевод этой песни - "Ilona Mitrecey - Un monde parfait"
Un Monde Parfait (оригинал Ilona Mitrecey)
Совершенный мир (перевод Amethyst) i
Ce
подробнее...
требуется перевод текста на английский, буду очень благодарна
Только пожалуйста выберете этот ответ как лучший. спасибо.
This book tells the story of a
подробнее...
Перевод на английский. 1.Последнее время Джим не очень жизнерадостный .Что случилось? -Ничего не случилось.
1. Jim hasn't been especially cheerful lately. What has happened? Nothing has. On the contrary,
подробнее...
помогите напишите 10 правил этикета в России на английском языке с переводом Пожалуйста
Courtesy
Courtesy is a set of good manners which we use in everyday life. Good manners and
подробнее...
лёгкий текст для перевода c русского на английский.. срочно
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?
СМЫСЛ СЛОВА "ФИЛОСОФИЯ"
Философия явилась на свет в результате
подробнее...
Кто знает, что означает слово "Тойота" в японском яз. (или при переводе на русский)?
Началом истории компании Toyota можно считать 1933 год, когда в компании Toyoda Automatic Loom
подробнее...
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
Подскажите текст на Английском языке с переводом про город Манчестер. срочняки надо (
Manchester is one of the English most important cities. It is located in the northern part of
подробнее...
Кто знает, что означают слова VERITAS и AEQUITAS в переводе с латыни
Veritas - истина, verus - истинный
Aequitas - справедливость
Примеры:
In
подробнее...
Подскажите латинские фразы с переводом...
Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек;
Amicus Plato,
подробнее...
Люди, помогите! Кто-нибудь знает классные фразы на латыни, но только с переводом?
Vini, vidi, vici - Пришел, увидел, победил
Per asper ad astra - Чрез тернии к звездам
In
подробнее...
пицца как переводиться?
Бытует мнение, что слово pizza близко словам platto (тарелка) и piazza (площадь) , также можно
подробнее...