Автор Mr PicWick задал вопрос в разделе Лингвистика
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
I`d like something greyish-blue. B: Have a look at these blouses then, will you? We`ve got some of/in several shades of blue. B: Here you are. The fitting room`s over there. A: Unfortunately, it`s too big for me. Have you got A one size smaller blouse of the same shade? B: We don`t have/carry/sell shawls. You can see them at the haberdashery department. A: Thank you. How can/do I get there? B: It`s in the next sales area opposite the fur department.
Ответ от Grisha grisha[новичек]
сойдет
сойдет
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Чем смокинг отличается от фрака?
"Чтоб любить эти ноги, нужен белый кадиллак, чтоб любить эти ноги – нужен смокинг или фрак... "
подробнее...
нужен перевод с английского!
Это переводчиком. Перевод хороший. Однако перепутаны рода и нужно подредактировать некоторые
подробнее...
спросили в Фракия
Чем отличается фрак от смокинга, и в каких случаях их одевают?
#yaimg131994#Фрак–мужской парадный вечерний костюм, вид сюртука с английским воротником,
подробнее...
Чем отличается фрак от смокинга, и в каких случаях их одевают?
#yaimg131994#Фрак–мужской парадный вечерний костюм, вид сюртука с английским воротником,
подробнее...
спросили в Другое
Какие бывают виды галстуков ?
Именно во Франции в XVII веке зародилась мода на галстуки, её родоначальником считается Людовик
подробнее...
Какие бывают виды галстуков ?
Именно во Франции в XVII веке зародилась мода на галстуки, её родоначальником считается Людовик
подробнее...
Очень срочно! Небольшое сообщение о Татарах! О их еде, культуре, образовании. Только немного!
Какой же имеют татары характер на самом деле? Люди, близко знакомые с этим народом, отмечают, что
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Обычаи
Какие обычаи и приметы существуют в день свадьбы???
Не принято дарить на свадьбу вилки, ложки и ножи. Такой подарок считается плохой приметой.
подробнее...
Какие обычаи и приметы существуют в день свадьбы???
Не принято дарить на свадьбу вилки, ложки и ножи. Такой подарок считается плохой приметой.
подробнее...
Как вам туалетная вода Journey от Mary Kay?
Из всей линейки парфюмов МК считаю его самым красивым. Редкл повторяю покупку парфюма, но этот
подробнее...
спросили в Другое
Восточные танцы... а какие они?
#yaimg111053#
Изгибы медного кальяна
Мечтательный ласкает взор
И запах
подробнее...
Восточные танцы... а какие они?
#yaimg111053#
Изгибы медного кальяна
Мечтательный ласкает взор
И запах
подробнее...
спросили в Фракия
Чем отличается фрак от смокинга?
СМОКИНГ. На Западе сильный пол облачается в смокинг при любом удобном случае -- после 17 часов на
подробнее...
Чем отличается фрак от смокинга?
СМОКИНГ. На Западе сильный пол облачается в смокинг при любом удобном случае -- после 17 часов на
подробнее...
спросили в 976 год
Сколько видов галстуков существует?
Великий французский писатель Оноре де Бальзак с присущим ему остроумием сказал: "Мужчина стоит того
подробнее...
Сколько видов галстуков существует?
Великий французский писатель Оноре де Бальзак с присущим ему остроумием сказал: "Мужчина стоит того
подробнее...
Девушки, ваши отзывы о парфюмированной воде "Джорни" MARY KAY
А мне не понравился.. . мне вообще парфюм Мари Кей не нравится... он вообще какой -то
подробнее...