Автор Samaya samaya xorashaya задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести грамотно и получил лучший ответ
Ответ от Doom2001[гуру]
Hi, I am very glad to see you.
We did not speak for a while. I am fine, though there are some minor problems, to which I do not pay attention. There is a big crisis in my country. Some people leave for Canada(Toronto) to find their luck. As tme passes they come back home. People believe in magic, they are so naive.
(Now it's your turn to tell me about yourself. I would like to know about your life)
Ответ от Tatyana Pivovarova[гуру]
Hi, I'm glad to see you!
We haven't communicated for ages.
I'm alright, in general my life is quiet. I've got some unimportant troubles which I don't pay attention to. There's a great crisis in our country.
Some peole leave for Canada (Toronto) to look for their dreams. But time flies and they come back home. People believe in fairy tales, they are so naive.
(please, tell me about yourself, I'll be glad to know more about your life)
Hi, I'm glad to see you!
We haven't communicated for ages.
I'm alright, in general my life is quiet. I've got some unimportant troubles which I don't pay attention to. There's a great crisis in our country.
Some peole leave for Canada (Toronto) to look for their dreams. But time flies and they come back home. People believe in fairy tales, they are so naive.
(please, tell me about yourself, I'll be glad to know more about your life)
Ответ от Ѝльмар Шабанов[новичек]
Hi! I am very glad to see you.
Haven't had any contact with you for a long time.
I am all right, the life is quiet here. I have some problems at which I don't pay much attention. We've got a deep crisis, here in our country.
Some people are leaving for Canada (Toronto) to look for their "dream". But time passes by and they come back home again. People would believe everything, they are so naive.
(tell me about yourself, I wonder how your life is.
Hi! I am very glad to see you.
Haven't had any contact with you for a long time.
I am all right, the life is quiet here. I have some problems at which I don't pay much attention. We've got a deep crisis, here in our country.
Some people are leaving for Canada (Toronto) to look for their "dream". But time passes by and they come back home again. People would believe everything, they are so naive.
(tell me about yourself, I wonder how your life is.
Ответ от Александра Форвард[гуру]
Hello! I'm very pleased writing you!
We haven't communicate much so long time ago. I have some problems on which I do not pay any attention. We have crisis in the state. Some people go to Canada (Toronto) seeking their fortune. Time passes and people return. People believe in fantasies. They are so naive! Tell me more about yourself. I'm very keen how you live.
Hello! I'm very pleased writing you!
We haven't communicate much so long time ago. I have some problems on which I do not pay any attention. We have crisis in the state. Some people go to Canada (Toronto) seeking their fortune. Time passes and people return. People believe in fantasies. They are so naive! Tell me more about yourself. I'm very keen how you live.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести грамотно