Автор Rex-Leo & *Звёздные* Паруса задал вопрос в разделе Лингвистика
ВОПРОС ФИЛОЛОГам РУССКОГО ЯЗЫКа КАК БУДЕТ ПРАВИЛЬНО: ПОЙТИ В ЛЕС ЗА ГРИБами ИЛИ ЖЕ ПОЙТИ В ЛЕС ПО ГРИБы? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
С точки зрения строгой литературной нормы правильным и нейтральным вариантом считается пойти в лес за грибами. Эта конструкция с предлогом за и творительным падежом общепринята для любой ситуации. Вариант пойти по грибы с винительным падежом в наши дни имеет просторечную или устаревшую окраску. В обычной речи он воспринимается как стилистически сниженный. Однако выражение по грибы, как и по воду или по ягоды, является исконным. Оно укоренилось в русском фольклоре и классике. Достаточно вспомнить пословицу спустя лето по малину. Для нейтрального общения выбирайте за грибами, а форма по грибы подойдет для создания народного колорита.
По грибы- ,по ягоды, - означает больше прогулку, поиск, развлечение. Если же Вы, например, точно знаете место где полно ягод или грибов, как, допустим, собственный огород, то ЗА ягодами, за грибами. ( Нечто схожее с выражениями- "на рыбалку" и "за рыбой")
Я добавлю, ладно?
Пойти за грибами, за водой - современный вариант, литературная норма. Пойти по грибы, по воду - устаревший вариант и диалектный, областной.
Моя мама говорит, что в Устюге считают: "За водой пойдёшь - далеко уйдёшь". Я это понимала как "уйдёшь туда, куда течёт вода, к морю и проч. " А, оказывается, вон оно как!
В то же время, вспомним, в песне поётся: "По улице мостовой шла девица за водой, за холодной ключевой... " Песня не больно новая, вон и Пушкин няню просил её спеть. Почему, куда, и насовсем ли шла девица? Сомневаюсь.
А, кстати, в диалектном употреблении даже сейчас можно услышать: "Пойду по хлеб" (за хлебом, хлеба купить, - мы бы сказали).
Просторечное по грибы и нормативное за грибами - синонимические конструкции. Не исключено, что в процессе развития русского языка просторечная конструкция может стать вариантно-нормативной формой. История русского литературного языка свидетельствует о проникновении в мир нормативно-просторечных и диалектных слов и форм.
Разговорно-просторечные формы типа по грибы, по малину - исконные, древние. Встречаем сочетания с предлогом по- в сказках и других видах фольклора, в составе фразеологических оборотов.
- Спустя лето по малину в лес не ходят.
- Пошел по шерсть, а воротился стриженный.
- Старик пошел по дрова.
за грибами - нормативный вариант, по грибы - устаревший
Я не знаю как у вас, а у нас в Мытищах, дефки ходят по грибы... (+++)
Это типа -
Я не знаю, как у вас,
а у нас в Мытищах
девки ходя по грибы
в
подробнее...
Как правильно "за грибами" или "по грибы" ; " за водой" или "по воду"?
Д. Э. Розенталь
Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию
По грибы бабуля зачастила!!! Что за нечисть там ее водила???
Приветствую: -)
По грибы бабуля зачастила!! !
Что за нечисть там ее водила?
Как правильно говорить -. По воду, или за водой (пошла по воду, иду по воду....)
Большой толковый словарь:
ВОДА -
1.Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая
подробнее...
ГРИБЫ!!! польза или вред???
Всё о грибах -
#yahrefs30900# - грибы, сайт о грибах.
- виды грибов, и коментари о
подробнее...