поводу или за водой

Ответ от ВероNika[гуру]
Правильно говорить и так, и так, но эти варианты относятся к разным стилям речи. Выражение за водой является нейтральным и литературным, его уместно использовать в любой ситуации. Вариант по воду, как и схожие по грибы или по ягоды, считается традиционным разговорным или просторечным. Это не ошибка, а исторически сложившаяся языковая форма, которая часто встречается в фольклоре и пословицах. В повседневной неформальной беседе вполне допустимо сказать пойти по воду, а для строгой литературной речи лучше выбрать вариант пойти за водой. Народные приметы о том, что один из вариантов может увести в неизвестном направлении, являются лишь фольклором и не влияют на языковые нормы.