Автор Осенняя Снежанночка задал вопрос в разделе Торжество, Праздник
Как будет по испански "Извините что не поздравила" ? Надо очень срочно! и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Siento no haberle felicitado - Сожалею, что не поздравила Вас
Perdóneme que me he olvidado felicitarle - Извините, что забыла Вас поздравить
Perdóneme que no le he felicitado - Извините, что не поздравила Вас
Mil disculpas. Me he olvidado felicitarle - Тысяча извинений (очень разговорная форма). Я забыла Вас поздравить.
P.S. Девушки, написавшие Lo sentimos que fue recibido Хватит пользоваться он-лайн переводчиками и писать на форуме полный бред!! ! Ваша фраза означает: Сожалеем, что было получено. Лихо, не правда ли?
Источник: я - переводчик исп. яз.
Ответ от Lie to Me[гуру]
Lo sentimos que fue recibido
Lo sentimos que fue recibido
Ответ от Нюта[активный]
Lo sentimos que fue recibido
Lo sentimos que fue recibido
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет по испански "Извините что не поздравила" ? Надо очень срочно!
спросили в Юмор
Кто знает анекдоты про переводчиков? Плииииз!!!
Можешь почитать здесь:
А это – на закуску!
Студент сдает экзамен по
подробнее...
Кто знает анекдоты про переводчиков? Плииииз!!!
Можешь почитать здесь:
А это – на закуску!
Студент сдает экзамен по
подробнее...
спросили в Спасибо
Как по испански сказать спасибо и пожалуйста?
Gracias - Спасибо.
De nada или No hay de que - пожалуйста (в ответ на вашу благодарность) .
подробнее...
Как по испански сказать спасибо и пожалуйста?
Gracias - Спасибо.
De nada или No hay de que - пожалуйста (в ответ на вашу благодарность) .
подробнее...
спросили в Общество
что такое Пардон ? )))) я не могу понять, это мат шо ли ?
Шутить изволите ?
В переводе с французского это-извините.
Допускаю, что кто-то использует
подробнее...
что такое Пардон ? )))) я не могу понять, это мат шо ли ?
Шутить изволите ?
В переводе с французского это-извините.
Допускаю, что кто-то использует
подробнее...
Что такое VAMOS по-испански?
Форма nosotros глагола ir (идти, правда в словаре у этого слова не один десяток значений) в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как вкусненько приготовить курицу в духовке ???
Есть множество рецептов. Привожу один от жены сына. Берете (лучше парную, но можно и размороженную)
подробнее...
Подскажите рецепт вкусного блюда из свинины, курицы, говядины)
МЯСО ПО - БУРГУНДСКИ. 500 г свинины, 2 помидора, 1 сладкий перец, 2 луковицы, 300 г майонеза, пучок
подробнее...
спросили в Музыка Гитара
Что такое "бой"? (гитара)
Приём игры на гитаре. Например им играл Владимир
подробнее...
Что такое "бой"? (гитара)
Приём игры на гитаре. Например им играл Владимир
подробнее...
Извините слово Monita с испанского языка переводится как милашка??
милашка если верить транслятору это monada, обратный перевод же обезьянничание.
ita
подробнее...
испанская авиакомпания Iberia. Ваши отзывы?
Авиакомпания,тихой поступью вслед за итальянской "Алиталией"следующая на аукцион по продаже...Но
подробнее...
спросили в Философия
Как выглядит скромная месть?
"Я постучал. Нильсен вышел. Я ему сначала жестом показал, чтобы он меня пригласил в
подробнее...
Как выглядит скромная месть?
"Я постучал. Нильсен вышел. Я ему сначала жестом показал, чтобы он меня пригласил в
подробнее...