почему евреи картавят

Ответ от Афина[гуру]
Утверждение о том, что все евреи картавят, является сильным преувеличением. Исторически особенность произношения, а именно гортанное произношение звука Р, была характерна для местечковых евреев в XIX – начале XX века. Это объяснялось тем, что их родным языком был идиш, на котором они думали и общались в семьях. В идише звук Р традиционно произносится гортанно, и при переходе на русский язык этот акцент просто сохранялся. При этом русифицированные евреи, а также те, кто жил за чертой оседлости и говорил в семьях по-русски, таким акцентом не обладали. Данная особенность не передается по наследству. Сегодня, когда идиш практически вышел из повседневного обихода, встретить человека с таким произношением можно редко, иногда это поддерживается лишь как семейная традиция. Жители современного Израиля не картавят больше, чем русские.