почему перевод на английский

Ответ от Sagitta[гуру]
At the railway station
LS: The number five train now boarding on Platform Seven (on the left side) is the twenty-three thirty train to Moscow.
A: We`re on time. Please wait for me here, and I`ll go (and) collect our luggage(from the cloak-chamber).
B: Please make haste(hurry up, make it quick). And buy something to eat, will you? There`s no diner on night trains.
A: Here I am. Let`s get on our carriage.
B: Here is our compartment. The upper and lower berths. Where shall we put our things?
A: I think their place`s just under the berth. And this bag can go into the luggage rack.
B: Well, all right. It`s a good thing we have our seats facing the engine, there won`t be a draught.
A: Yes. When do we arrive in Moscow?
B: If on time, at a quarter past eight in the morning. But we can be late (run behind the schedule).
A: I don`t think so. De luxe (fast) trains`re usually running to time and sometimes even earlier (ahead of schedule).
B: OK. D`you think it`s time to start(depart)?
A: We`ll leave in five minutes or so. I hope the (conductor) porter will bring me a cup of tea (as) I`m very hungry.
B: Please make the beds now.

A: Later (on)/This can wait. You really ought to have taken first class sleeper. There are only lower berths there, and everything`s ready.

B: (Do)Stop grumbling, please/will you. The first class sleeper`s an expensive delight/treat. In addition (to that), we had to pay extra for our luggage. I`ve always said it`s better to travel light.