Почему тещу называют мамой
Автор Анатолий Щапин задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
Почему тещу называют тещей? и получил лучший ответ
Ответ от Валькирия Феникс[гуру]
Слово тёща является славянским по происхождению, имеет соответствующие аналоги в славянских языках (ср. укр. теща, блр. цешча. болг. тъща, сербохорв. ташта, словен. tasca, польск. tesciowa и т. д. [извините за отсутствие надстрочных знаков]). Оно производно от слова тесть (общеслав. *tьstь). По словам П. Я. Черныха, это "в этимологическом отношении трудное слово. Возможно, что это слово относится к группе терминов родства, восходящих по корню к индоевропейскому *-tat-: -tet-: *tit-" (см. тятя, тётя; ср. древнепрусск. thetis 'дедушка', латин. tata 'папа', 'отец'; древнеинд. tata-h 'отец'; швед. (просторечн.) titta 'тетка' и др.). См.: Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М., 1999. Т. 2, с. 241, 243.
Мамой не назовеш!!!
Тщеславие (жены)!!
С работы приходишь, тебе её мама с порога- Те щей?
... А однажды - ни ТЕ ЩЕЙ, ни чаю! Теща! Жрать хочу!
Теща - мать жены так определяют в словарях Ожегова, Смирницкого, Ахманова (wife"s mother), аналогично как свекровь (husband"s moter) - мать мужа! Почему так стали величать тещу.. . тещей и свекровь.. . свекровью - пожалуй вопрос из области почему маму называют мама где здесь скорее всего "моя" стало быть "ТЕ" - твоя мама! Но производную следует искать от слова - ТЕША... через Ш А ...то есть брюшная часть некоторых рыб (осетр, белорыбица) откуда и могла взятся производная - твоя мать то есть женщина выносившая ребенка - ТЕЩА! Относительно слова СВЕКРОВЬ - производная от слов - СВОЯ КРОВЬ! Почему так- потому что передача родословной идет по мужской линии!