под не ничто не вечно



В мире нет ничего нового

Автор Ётас Хадаганец задал вопрос в разделе Лингвистика

Что значит "Ничто не вечно под луной" и откуда взялась эта фраза ? и получил лучший ответ

Ответ от Владимир[гуру]
"Под луной" - имеется в виду " в этом мире". Остальное, думаю, перевода не требует. 🙂

Ответ от Наталья иванова[гуру]
все течет, все меняется....

Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Шекспир

Ответ от Dadaware[гуру]
Ничто не вечно под луной
Выражение из стихотворения русского историка, писателя и поэта Н. М. Карамзина (1766 - 1826) «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклезиаста» (1797):
"Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек,
И прежде был он жертвой рока,
Надежды, слабости, порока. "
Он применил выражение в варианте - "Ничто не ново под луною", которое со временем изменилось до "Ничто не вечно под луной".
Вероятно, что Н. М. Карамзин взял эту мысль из книги Екклезиаста (одна из книг, входящих в состав Библии) (в варианте - "нет ничего нового под солнцем"):
"1 Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
2 Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - все суета!
3 Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?
4 Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.
5 Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
6 Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.
7 Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
8 Все вещи - в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
10 Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
11 Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после. "

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит "Ничто не вечно под луной" и откуда взялась эта фраза ?
спросили в Общество Рубеж
Плацкарт в поезде - милое убожество. Что-нибудь подобное есть за рубежом?
В мире нет ничего подобного! История этих вагонов такова
После 2-й мировой войны половина
подробнее...

Путь в Будущие - лежит сквозь Прошлое?
Так уж случилось, что в наше время в целом это именно так... Дело в том, что человек фактически не
подробнее...

Что значит "Мир тлен"
мир меняется и ничего вечного нет, что-то уходит и на смену приходит что-то
подробнее...
спросили в Другое
Кто автор изречения: "В одну реку нельзя войти дважды"? При каких обстоятельствах появилась на свет эта фраза?
БОЛЬШИНСТВО ИСТОЧНИКОВ ПРИПИСЫВАЕТ ЭТУ ФРАЗУ ГЕРАКЛИТУ ЭФЕССКОМУ.
Древнегреческий философ
подробнее...

Как вы понимате выражение "Нет ничего нового под солнцем"? Мне нужно выступить с сообщением, раскрыть смысл
Что изначально, все заложено уже в нашем мире, еще задолго до его творения. это трудно увязывается
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Фестивали
Назовите плюсы и минусы лета
Лето - время отпусков и каникул. Свободное время, которое можно проводить просто как угодно.
подробнее...
спросили в Музыка
Нужен хороший перевод вот этой милой песни (см. вн)
Я знаю что мне нужно, мне нужна ты
Я больше ничего я не вижу, все что я вижу это тебя
Мне
подробнее...
спросили в Другое
Оккультист кто это?
Кто есть оккультист.

Вопреки весьма распространенному мнению, Оккультист вовсе не
подробнее...
спросили в Грейпфрут
действительно ли грейпфруты помогают снижать давление? есть ли у кого-то подтверждение этому? или просто хороши
Они просто полезны, но есть и масса противопоказаний.

От других цитрусовых грейпфрут
подробнее...
спросили в Персонажи Персонаж
''Анастасия'' это выдуманный персонаж или реальная личность?
да-да, именно эта серия.. .
я думаю, персонаж настоящий... много подобных и еще более
подробнее...
спросили в Общество Шок
девушка индиго. я просто в шоке. неужели это новый вид людей?
посчитал по первому примеру получилось: 27749871245,45455 её ответ: 74375. По второму примеру ну
подробнее...

Откуда взялась фраза 'Все течет, все меняется' ?
Автор ее - греческий философ 6 столетия до нашей эры по имени Гераклит. Обозначала она вот – мир
подробнее...

А что это за спорт такой : пляжный гандбол?
В 2001 году в рамках так называемых Всемирных игр в японском городе Акита были разыграны первые
подробнее...

А Весы и Водолей подходят друг к другу?))
Теплые, чувственные Весы с энтузиазмом принимают участие в эротических забавах и играх Водолея.
подробнее...

плюсы и минусы нарощенных ногтей
ГЕЛЬ - это принципиально новое покрытие для ногтей. Химически разработанный полимер функционирует
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*