покушение на жизнь

Ответ от Елена Власова[гуру]
Правильно будет «покушение на убийство»
Тут срабатывает очень четкое правило формальной логики о родовом понятии и дочернем. Жизнь - родовое понятие, в него включается здоровье, а градация наказаний по степени причинения тяжести здоровью тоже выстроена конкретно и внятно : от оскорблений и клеветы, повлекших.... до нанесения телесных повреждений без умысла на убийство.
Убийство - самое тяжкое покушение на жизнь и требует выделения этого деяния в отдельную конструкцию.
Если все это смешать в одном компоте, будет сложно разбираться и создаст не мало лазеек для хитрецов от защиты.
пример :
кража - тайное похищение.
грабеж - открытое похищение, отнятие.
разбой - открытое похищение при лишь угрозе (!) нанесения удара по голове! и сроки совсем разные.. .
А с убийством тоже заморочек и разноплановых вариантов предостаточно. Даже в словаре Ожегова "покушение" - это попытка лишить жизни (т. е. убить) .
Вот и получается - "попытка убить убийство".
Но ещё говорят: "покушение на имущество", "покушение на честь и достоинство".
Т. е. , по сравнению с Ожеговым слово "покушение" приобрело более широкий смысл