полисемия и омонимия

Ответ от тётя Мотя[гуру]
Полисемия
Многозначность (полисемичность) присуща как словам, так и морфемам (и корневым, и аффиксальным) , она присуща также и конструктивным объектам (словосочетаниям, предложениям, текстам) . Многозначность характеризует подавляющее большинство слов (и знаменательных, и служебных) , в чём легко можно убедиться, открыв толковый словарь любого языка.
Возьмём рус. слово кружить. В числе его значений (семантем / концептем) могут быть указаны:
* 1. 'Заставлять что-либо, кого-либо двигаться по кругу, сообщать чему-либо кругообразное движение': Он плавно кружил её в танце.
* 2. 'Делать, описывать круги на лету'. = Одно из значений слова кружиться: Над нами в небе кружит ястреб.
* 3. 'Двигаться извилистым путём, часто меняя направление, блуждая, плутая в поисках чего-либо': Мы долго кружили по городу || 'Делать многочисленные повороты, изгибы (дороге, тропинке) ': Тропа в лесу часто кружит и делает мелкие извилины.
* 4. 'Взметать снег, пыль и т. д. (о вьюге, метели и т. п.) ; мести': На улице снова кружила метель.
Омонимия слов
От полисемии языковых и речевых знаков следует отличать омонимию знаков. Омонимичные знаки имеют совпадающие экспоненты (или звуковые, или графические, или и те, и другие) . Между семантемами омонимичных слов отсутствует связь, которая могла бы свидетельствовать об отношении семантической мотивированности.
Источниками слов-омонимов являются:
* совпадение экспонентов слов, различных в прошлом по звучанию: так, слова лук (растение) и лук (оружие) , второе слово характеризуется переходом носовое о > у;
* разные пути происхождения исконных слов: шип (< шипеть; звукоподражательное) и шип (розы) ;
* образование омонимичных слов от одной и той же деривационной основы в разное время: ветрянка ('оспа') и ветрянка ('ветряная мельница');
* появление рядом с исконным словом заимствованного слова: брак ('женитьба'; от глагола брать) и брак ('изъян'; от нем. brechen 'ломать' в нижненем. форме) ;
* заимствования слов из разных источников: рейд ('место стоянки кораблей'; из нидерл) и рейд ('военный набег в тыл противника'; из англ.) ;
* распад полисемии слова: свет ('лучистая энергия') и свет ('мир, вселенная').
Формальные критерии разграничения полисемия и омонимии (разные словообразовательные потенции и разные синтаксические функции омонимичных слов) весьма зыбки. Примеры не свидетельствуют о наличии достаточно регулярных различий, например, типа языковой (языковое общение) и языковый (языковая колбаса) .
Полисемия и омонимия являются свидетельствами о так называемой асимметрии сторон знака и о наличии относительной свободы у тесно взаимосвязанных означаемых и означающих: обе эти стороны как бы скользят относительно друг друга. При синонимии могут использоваться разные означающие для одного означаемого (языкознание, языковедение, лингвистика) , при полисемии и омонимии одному и тому же (или одинаковым) означающим) в соответствие ставятся разные означаемые.