полнолуние по английски



Автор рата туй задал вопрос в разделе Лингвистика

По русски "свет луны", по английски "light of the moon". Что такое of и зачем оно там если в русском ничего такого нет? и получил лучший ответ

Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Of - это предлог родительного падежа в английском языке. Свет (чего? ) - луны. В русском пять косвенных падежей, в английском - один косвенный падеж. Разные падежи русского передаются в английском разными предлогами.
Кстати, свет луны на английском будет the moonlight. Без всяких предлогов. Light of the moon - это дословный перевод, англичане, скорее всего, так не скажут.

Ответ от [ Your Sweet Dream ][активный]
потому что с помощью ОФ образуется родительный падеж

Ответ от Азат Аксанович[гуру]
принадлежность к чему либо свет от луны

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Можно и без of. Тогда будет moonlight.

Ответ от Владимир[гуру]
Как это в русском ничего такого нет? Слово "луна" в родительном падеже. А в английском в этой ситуации используется предлог of, например.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: По русски "свет луны", по английски "light of the moon". Что такое of и зачем оно там если в русском ничего такого нет?

Как назвается эта гора?
Гора Попа, Мьянма (Бирма)

#yaimg108404#
Гора Попа (Popa Daung Kalat, по-бирмански,
подробнее...

посоветуйте хороший мистический триллер
" Затащи меня в ад " " Ключ от всех дверей " " Руины " " Девятые врата "
" Посланники " "
подробнее...

Может есть у кого легенды о Замке Ксёнж? Польша
#yaimg89161#

Согласно легендам замок Ксенж был построен королевским рыцарем по имени
подробнее...

Водоплавующие есть тут???
А еще чаек побаиваются суеверные люди. По части суеверий самая белая чайка даст сто очков вперед
подробнее...

Где находятся Лунные горы ?
Рувензори - место, где живет луна.... В дремучих и непроходимых джунглях Африки находятся
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 16 марта 1878 год
Где на земле появляются огненные шары?
В Западной Африке огненные шары считают злыми демонами «аку» . В 1895 году исследовательница Мэри
подробнее...
спросили в Напитки
Из чего делают Медовое вино?
Медовое вино

История цивилизации идет по спирали. Напиток, который упоминается в "Илиаде"
подробнее...
спросили в 1259 год 1260 год
Что это за растение ?? И как оно попадает на деревья? Какие мифы и легенды про него ходят?
Метелки в кроне дерева - одна из болезней дерева. И называется - ведьмина метла. Летать на ней
подробнее...
спросили в Другое
как правильно должна висеть подкова?

Как правильно вешать подкову?
- Вешать подкову рогами вниз - на счастье.
- Вешать подкову
подробнее...

Какие они, родившиеся в 16 лунные сутки, подробнее?
ШЕСТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ
Символическое соответствие: 1-й - 12-й градусы Весов.
Действие:
подробнее...

Шерстяная нитка на запястье. В чем её целительная сила ?
Шерстяная нить каким-то образом влияет на капиллярное кровообращение, ведь воспалительная реакция
подробнее...

Готический роман
По-моему, в готическом романе должно присутствовать старинное большое и малонаселенное здание, со
подробнее...

нужна краткая история хеллоуина) когда произашёл? Когда отмечается? Что на нём делается??
#yaimg53559#Впервые слово Хэллоуин было упомянуто в 16 веке, как сокращенная шотландцами английская
подробнее...
спросили в Пасха Курочка
Почему на Пасху заяц (он что яйца несёт ?) Почму не курочка? Откуда это ?
Пасха вовсе не христианский, а языческий праздник, глубоко коренящийся в древнем культе плодородия.
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*