положение обязывает по французски



Автор Анастасия Кузьмина задал вопрос в разделе Литература

в книге "Мастер и Маргарита" есть непонятное мне выражение. и получил лучший ответ

Ответ от
«Noblesse oblige» — французский фразеологизм, буквально означающий «происхождение обязывает». Переносный смысл — «честь обязывает» или «положение обязывает» — власть и престиж накладывают известную ответственность.
Источник:

Ответ от Антон Татаринов[гуру]
Положение обязывает.

Ответ от Андрей Ливанов[активный]
«Noblesse oblige» — французский фразеологизм, буквально означающий «происхождение обязывает» . Переносный смысл — «честь обязывает» или «положение обязывает» — власть и престиж накладывают известную ответственность.

Ответ от Наталья 1374[гуру]
Весьма благородно, если не ошибаюсь

Ответ от Nick-to[новичек]
Я сам не понял ничего. Перечитывать надо роман. С первого раза не понять.

Ответ от Елена Юрченкова[гуру]
положение обязывает, с французского

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: в книге "Мастер и Маргарита" есть непонятное мне выражение.

Что такое аста ла виста, вах, вай мэ и ноблесс оближ? Герои произведений это говорят, а авторы перевод не дают...
Аста ла виста - "до свидания, пока" по-испански.
Вах - междометие, показывающее удивление в
подробнее...
спросили в Документы
Скажите пожалуйста ли получить французкое гражданство во франции???
Необходимо: быть совершеннолетним
проживать во Франции: вы должны иметь постоянное
подробнее...
спросили в 1008 год
Положение обязывается улыбаться?
Голландская королева Анна Павловна

#yaimg201223#

Анна Павловна Романова была
подробнее...

историкам. о турции. Бухарестский договор.
Бухарестский мирный договор 1812 года — договор между Российской и Османской империей, завершивший
подробнее...
спросили в Канал 1 канал
Когда и кем был открыт Панамский канал? Подробнее
Панамский канал — искусственный водный путь на территории Панамы в Центральной Америке,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Внешняя политика Александра I (кратко) Напишите плз коротко о внешней политике Александра I !!
В 1805 - 1807 Александр I принял участие в коалициях против Наполеона, потерпел поражение под
подробнее...

Раскажите мне поподробнее об итогах Версальской конференции 1919г.!!!
Парижская мирная конференция. Первая мировая война принесла с собой неисчислимые людские и
подробнее...

какова роль гражданского права в формировании будущего юриста?
Теория государства и права - одна из немногих юридических научных дисциплин, которая
подробнее...

великая российская революция 1917-1921г. какие территории мы потеряли?
Брестский мир 1918 между Россией, с одной стороны, и Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и
подробнее...
спросили в Embraer
что такое Тильзитские Договоры?
Тильзитский мир был заключён в 1807 между Александром I и Наполеоном после войны 1806 и 1807, в
подробнее...
спросили в 1739 год
Разыгрался аппетит - не тормози...:))
Разыгрался аппетит – не тормози – Сандвичсни!! !

Джон Монтегю четвертый граф Сандвичский
подробнее...
Noblesse oblige на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Noblesse oblige
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*