Польские мужские имена
Автор Елизавета Гордеева задал вопрос в разделе Другое
Назовите распространенные польские мужские имена - как они по-польски пишутся и как это по-русски будет? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлен[гуру]
Амадей (Амадеус) – любить Бога
Амброзий – бессмертный
Анджей – мужественный
Багумил – полезный Богу
Бартоломей – сын вспаханной земли, сын полей
Бенедикт – благословенный
Богуслав – славящий Бога
Болек – большая слава
Болеслав – большая слава
Бонифаций – хорошая судьба
Бронислав – славный оружием
Василий – царский
Вацлав – большая слава
Венцислав – самый славный
Веслав – великая слава
Вит – жизнь
Витольд – лесной властитель
Владислав – владеющий славой
Владек – править по правилам
Войцех – невозмутимый
Войтек – благосклонный
Гавел – петух
Густав – военный советник
Джозеф – приумножение, прибыль
Доброгост – добрый гость
Добромил – добрый и любезный
Доброслав – добрая слава
Доминик – хозяин дома
Донат – данный Богом
Ежи – фермер, земледелец
Збигнев – рассеивающий гнев
Здимир – создающий мир
Здзислав – созидающий славу
Зигфрид – победа, мир
Зигмунд – победа, защита
Зибор – честная битва
Иван – милость Бога
Ипполит – распрягающий коней
Казимир – призывающий к перемирию
Каспер – казначей, хранитель сокровищ
Клеман (Климек) – милосердный
Кристиан – христианин
Кшиштоф – Христос-хранитель
Ксавьер – новый дом
Леслав – славный заступник
Лех – заступник
Лехослав – славный заступник
Лешек – заступник
Луциан (Луций) – свет
Любомир – любовь к миру
Людмил – милый людям
Людвик – знаменитый воин
Марек (Марик) – охраняющий море
Матеуш – дар Божий
Методий – методичный
Михал – кто подобен Богу
Мечислав – добывающий славу мечом
Миколай – победитель народов
Милогост – милый гость
Милослав – хорошая слава
Милош – хорошая слава
Мирослав – слава миру
Мсцислав – слава месту
Патрик – благородного происхождения
Пиотр – скала, камень
Пшемек – умный, мыслитель
Пшемисл – хитрость
Пшемислав – умный, мыслитель
Радомил – радующий милостью, милосердием
Радослав (Раслав) – взращивающий, увеличивающий славу
Рафал – кого Бог исцелил
Ростислав – взращивающий славу
Светослав – славящий свет, просветление
Сильвестр – из леса
Симон – услышанный Богом
Славомир – слава миру
Собислав – узурпатор славы
Станислав – постоянно славный
Стас, Стах, Сташек – хорошо стоящий, постоянный, устойчивый
Стефан – венец, корона
Тадеуш – достойный похвалы
Томас – близнец
Урлик – процветание и власть
Фелициан – счастливый, везучий
Феликс – счастливый
Фердинанд – борец за мир
Цезарь – разделяющий, рассекающий
Чеслав – честь и слава
Юзеф – Бог прибавит
Юлек – кудрявый, пушистый
Юлиуш – кудрявый, пушистый
Юрек – фермер, земледелец
Януш – Бог помилует
Ярек – подобный солнцу
Ярогнев – гнев солнца
Яромир – миролюбием подобный солнцу
Яцек – цветок гиацинта
Источник: