порядок прилагательных в английском языке

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
1. Общее качество, характер, цена (quality and price)
2. Размер (size – how big?; без little)
3. Возраст (age – how old? Включая little)
4. Форма (shape)
5. Цвет (colour)
6. Происхождение, национальность (origin – where from?)
7. Вещество, материал, способ изготовления (material – what is it made of?)
8. Слово, образующее с существительным одну смысловую группу – предназначение, цель (purpose – what for?)
9. Непосредственно имя существительное
В некоторых источниках пункты 3 и 4 меняются местами, пусть Вас это не удивляет.
А теперь наглядно продемонстрирую, как выстроен порядок прилагательных в английском языке:
* a small black metal box – маленькая черная металлическая коробка (пункты 2-5-7)
* beautiful long fair hair – прекрасные длинные светлые волосы (пункты 2-5, включая прилагательное, выражающее оценку говорящего к предмету)
* a high white brick wall – высокая белая кирпичная стена (пункты 2-5-7)
* a friendly fat young man – дружелюбный полный модой человек (пункты 2-3 плюс мнение говорящего в начале) /li>
* a long dark wooden table – длинный темный деревянный стол (пункты 2-5-7)
* a fantastic 18th century Scottish castle – потрясающий шотландский замок 18 века (пункты 3-6 плюс мнение говорящего вначале)
* a new steel carving knife – новый стальной разделочный нож (пункты 1-7-8)
* a dirty old cotton tie – грязный старый галстук из хлопка (пункты 3-7 плюс мнение говорящего в начале)
* delicious chocolate cookies – вкусное домашнее печенье (пункт 7 плюс мнение говорящего в начале) .
Дополнение:
1. Прилагательные в сравнительной и превосходной степенях сравнения стоят перед всеми остальными: some of the best French actresses – несколько самых лучших французских актрис.
2. Прилагательные, которые относятся к существительным something, anybody, nothing и т. д. , ставятся после указанных существительных: something green (что-то зеленое) , nothing new (ничего нового) .
Если мы имеем словосочетания с прилагательными меры (deep, high, long, wide и т. д.) , то размещаем их после определяемого имени существительного: ten kilometers long (длиной 10 км) , four meters deep (глубиной пять метров) .
P.S. Относительно ответа Никиты Чугайнова - герундий, вообще, не имеет никакого отношения к последовательности определений))
Элла Кацнельбоген
Просветленный
(24827)
Не очень понятна Ваша Фраза : Так у Хорнби "Конструкции и обороты английского языка" (может, перевод неточный, имелись в виду прилагательные наподобие pickling, smoking). Вы имеете ввиду ТАК сказано у Хорнби, видимо. Выбросьте этот учебник. Он нацелен на людей уже говорящих на английском ( как и эккерсли).