Автор Andrei задал вопрос в разделе Лингвистика
В каком языке больше слов? В русском или английском? и получил лучший ответ
Ответ от Lonniy[гуру]
Удивляет немного что люди отвечают, имея по сути дела малое отношение к английскому.
Отмечусь что вопрос уже задавался, вот ссылка на него
По подчетам в английском
1. Русский язык
ссылка
На вопрос, казалось бы, ответить очень просто. Достаточно обратиться к самому авторитетно му из современных словарей - Большому академическому словарю в 17-ти томах. БАС - так неофициально именуют это издание филологи; титульное же его название "Словарь современного русского литературного языка". Здесь нелишне вспомнить, что в 1970 году этот труд был отмечен Ленинской премией. К сожалению, с первого дня появления на свет он стал библиографической редкостью, и сегодня менее известен и доступен рядовому читателю, чем знаменитый, но несколько устаревший словарь Даля. Так вот, в Большом академическом словаре зафиксировано 131 257 слов.
Число, как видим, точное, но ответ на поставленный вопрос не то чтобы неточен или неполон - он условен и требует слишком многих оговорок, которые способны на порядок изменить это число. Так, указанное количество может "подрасти", если считать наречия на -о, -е, образован ные от качественных прилагательных, вроде откровенно (от откровенный ), безмолвно (от безмолвный) , -они приводятся в словаре не самостоятельными единицами, а в статьях при исходных прилагательных.
Но это еще, так сказать, цветочки… Как указывает само название словаря, он включает только слова литературного, то есть нормированного, языка. Между тем общенародный русский язык богат огромным числом бытующих до сих пор в сельской местности и не учтенных полностью ни одним словарем диалектных слов, вроде вологодского нухрить в значении искать или существительного потка (птичка) , бытующего в вятских селах, и т. д. Конечно, огромное богатство диалектной лексики (но опять-таки далеко не исчерпывающее! ) отразил словарь Даля, составленный в позапрошлом веке. Всего в нем более 200 тысяч словарных единиц. Существуют и современные словари русских диалектов, выпущенные в той или иной области.
Сосчитать же абсолютно все слова общенародного современного русского языка никто не может - ни ученые, ни самый мощный компьютер. Потому-то языковеды и пришли к выводу: язык в количественном отношении неисчислим.
2. Английский язык
Количество слов в английском языке скоро достигнет миллиона
19.04.2006
В апреле 2006 года число слов в английском языке составило 988 тысяч 968. С учетом скорости словообразования, которую рассчитала американская лингвистическая компания Global Language Monitor, миллионный рубеж будет преодолен летом этого года.
Расчеты GLM состояли из учета всех слов, занесенных в общепринятые словари английского языка (Oxford English Dictionary, Merriam-Webster's, Macquarie's) и подсчета новых языковых образований в бумажных и электронных СМИ, научно-технической литературе, блогах и постоянно растущем корпусе частных записей, доступном для всеобщего обозрения в Интернете.
До 20% новых слов, учтенных GLM, происходят из ""гибридных"" вариантов английского языка, которые используются в Китае и Японии. Среди них можно встретить такие находки, как ""drinktea"", что значит ""закрыто"", и ""torunbusiness"" (""открыто""). Кроме того, в словарь GLM попали и ""бушизмы"" (неологизмы американского президента) , например, ""uninalienable"" and ""misunderestimate"".
Об этом сообщает сайт osvita.org.ua.
Русский
В русском конечно я знаю английский и могу сказать
Не всё так просто. Например можно ли считать разными словами ПРЫГНУТЬ и ПЕРЕПРЫГНУТЬ, а у нас с приставками и предлогами полсловаря занимает. К тому же у нас язык слишком академичен что означает официальную зауженность кол-ва слов. Академики лучше одному слову несколько значений придадут чем поищут необходимое понятие внародных говорах.
таки в английском, но времен шекспира
в английском около 540 тыс. слов - это один из самых скупых языков в мире! а русский же - великий, могучий, даже подсчету не поддается!
в русском языке одних матов больше, чем у них слов.
в китайском
В Русском, конечно!
в русском крнечно же, в англиском нет уменьшительно ласкательной формы и там редко встречаются неолагизмы
вопрос к тебе.
берем две клавиатуры, на первой 26 клавиш, на второй 156 клавиш.
вопрос:
на какой полусиш больше разных значений?
в русском
тут синонимов много, а в английском одно слово может иметь несколько значений
В английском патамушто одно слово имеет много значения
Не волнуйтесь, в русском больше.
Доказывается элементарно.
1. В каком алфавите больше букв - в русском или английском
2. Чем больше букв, тем больше из них можно сделать комбинаций (слов)
3. Следовательно.. .
Другое доказательство (более сложное)
Со сколькими народами контактировали англичане в процессе своего развития? А русские? А поскольку известно, что чем больше тесных контактов (не на уровне дипотношений, а на уровне совместного проживания) , тем богаче лексикон (за счёт заимствований) .
Третье доказательство (косвенное) .
Владимир Набоков (единственный писатель, одинаково хорошо владевший и русским, и английским) писал в одной из своих статей, что английский язык более ёмкий, чем русский. А большая ёмкость слова может быть связана только с одним - сравнительно узким лексиконом. Кстати, наверное, именно потому в английском языке и присутствуют артикли.
Удивляет немного что люди отвечают, имея по сути дела малое отношение к английскому.
Отмечусь что вопрос уже задавался, вот ссылка на него
По подчетам в английском
1. Русский язык
ссылка
На вопрос, казалось бы, ответить очень просто. Достаточно обратиться к самому авторитетно му из современных словарей - Большому академическому словарю в 17-ти томах. БАС - так неофициально именуют это издание филологи; титульное же его название "Словарь современного русского литературного языка". Здесь нелишне вспомнить, что в 1970 году этот труд был отмечен Ленинской премией. К сожалению, с первого дня появления на свет он стал библиографической редкостью, и сегодня менее известен и доступен рядовому читателю, чем знаменитый, но несколько устаревший словарь Даля. Так вот, в Большом академическом словаре зафиксировано 131 257 слов.
Число, как видим, точное, но ответ на поставленный вопрос не то чтобы неточен или неполон - он условен и требует слишком многих оговорок, которые способны на порядок изменить это число. Так, указанное количество может "подрасти", если считать наречия на -о, -е, образован ные от качественных прилагательных, вроде откровенно (от откровенный ), безмолвно (от безмолвный) , -они приводятся в словаре не самостоятельными единицами, а в статьях при исходных прилагательных.
Но это еще, так сказать, цветочки… Как указывает само название словаря, он включает только слова литературного, то есть нормированного, языка. Между тем общенародный русский язык богат огромным числом бытующих до сих пор в сельской местности и не учтенных полностью ни одним словарем диалектных слов, вроде вологодского нухрить в значении искать или существительного потка (птичка) , бытующего в вятских селах, и т. д. Конечно, огромное богатство диалектной лексики (но опять-таки далеко не исчерпывающее! ) отразил словарь Даля, составленный в позапрошлом веке. Всего в нем более 200 тысяч словарных единиц. Существуют и современные словари русских диалектов, выпущенные в той или иной области.
Сосчитать же абсолютно все слова общенародного современного русского языка никто не может - ни ученые, ни самый мощный компьютер. Потому-то языковеды и пришли к выводу: язык в количественном отношении неисчислим.
2. Английский язык
Количество слов в английском языке скоро достигнет миллиона
19.04.2006
В апреле 2006 года число слов в английском языке составило 988 тысяч 968. С учетом скорости словообразования, которую рассчитала американская лингвистическая компания Global Language Monitor, миллионный рубеж будет преодолен летом этого года.
Расчеты GLM состояли из учета всех слов, занесенных в общепринятые словари английского языка (Oxford English Dictionary, Merriam-Webster's, Macquarie's) и подсчета новых языковых образований в бумажных и электронных СМИ, научно-технической литературе, блогах и постоянно растущем корпусе частных записей, доступном для всеобщего обозрения в Интернете.
До 20% новых слов, учтенных GLM, происходят из ""гибридных"" вариантов английского языка, которые используются в Китае и Японии. Среди них можно встретить такие находки, как ""drinktea"", что значит ""закрыто"", и ""torunbusiness"" (""открыто""). Кроме того, в словарь GLM попали и ""бушизмы"" (неологизмы американского президента) , например, ""uninalienable"" and ""misunderestimate"".
Об этом сообщает сайт osvita.org.ua.
Русский! У нас одно слово - макс. 3-4 значения ( может и больше, лично по моему опыту :)) Но в Английском больше значений 🙂
Есть даже анекдот какой яз. красноречивей
русс. яз. : Зелёная зелень, зеленит зелёную зелень 🙂
англ. яз.: Green green, green green green :))
Сравнение не очень корректное. Я думаю, что примерное число слов в обоих языках одинаковое. А число слов в словарях зависит от принципов отбора. Дело в том, что в обоих языках огромное (подавляющее! ) множество узкоспециальных (префессиональных) слов. И, возможно, в словарь русского языка их просто не включили, вот и получилось 130 тысяч. А англичане, вероятно, включили пару сотен тысяч только химических терминов (типа реактива на металлы "арсеназо" или полупродукта для синтеза красителей паранитрозофениланилина) . Таких слов можно набрать и больше миллиона - из словаря металлургов, железнодорожников и т. п.
Русский! толковый словарь
В английском там одно слово может иметь 14 значений!!!! Хотя я до конца в етом не уверенна!
про официальный не знаю, но у нас одного мата столько...