Автор Henry задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести пгт на Английский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Бараев[гуру]
Скорее всего никак, аналогов нет. Или town:
humlet - несколько домов (хутор, выселки)
village - несколько домов, церковь и паб
town - поселение имеющее торговую площадь (market place), в современных условиях хотя бы один супермаркет.
city - промышленно-финансовый центр
Ответ от Алина Астафьева[гуру]
если вы имеете ввиду поселок городского типа, то перевод следующий : urban-type settlement
если вы имеете ввиду поселок городского типа, то перевод следующий : urban-type settlement
Ответ от Илья[новичек]
town, township. (Дня 3 назад был какой-то сюжет из США в новостях, мелькнуло вроде бы это слово на указателе. Кажется, township - это по размеру с нашу деревню, а по материалу постройки и внешнему виду - как их городки) . А вообще-то, пгт - town. В-общем, если пгт побольше, то town, а крошечный - township. А если поселение - то settlement.
town, township. (Дня 3 назад был какой-то сюжет из США в новостях, мелькнуло вроде бы это слово на указателе. Кажется, township - это по размеру с нашу деревню, а по материалу постройки и внешнему виду - как их городки) . А вообще-то, пгт - town. В-общем, если пгт побольше, то town, а крошечный - township. А если поселение - то settlement.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести пгт на Английский язык?
как написать свой адрес на английском для регистрации на e-bay Украина, г. Луганск, пос. Юбилейный, кв. Шахтерский 9/26
Ukraine, Lugansk, settlement Jubilee quarter Mining 9/26 Индекс не забудьте. А вообще зачем вам
подробнее...
спросили в 1626 год
Почему всё-таки Санта-Клаус (в переводе с английского Святой Николай) ? ("Санта"-"святой", "Клаус" - "Николай")
Вас этимология, что ли, интересует? Условно говоря, как "Николай" в "Клауса" превратился? Очень
подробнее...
Почему всё-таки Санта-Клаус (в переводе с английского Святой Николай) ? ("Санта"-"святой", "Клаус" - "Николай")
Вас этимология, что ли, интересует? Условно говоря, как "Николай" в "Клауса" превратился? Очень
подробнее...
спросили в Общество 1626 год
Все ли согласны, что Санта-Клаус переводится как Святой Николай?
Мало кто догадывается, что привычный персонаж рождественских празднеств Санта Клаус не какой-то
подробнее...
Все ли согласны, что Санта-Клаус переводится как Святой Николай?
Мало кто догадывается, что привычный персонаж рождественских празднеств Санта Клаус не какой-то
подробнее...
как написать адрес по-английски?
За границей есть такое понятие как уважение к человеку. поэтому на первом месте надо писать Имя,
подробнее...
спросили в Водопад 193 год
Водопад Анхель, чем необычен??
Из Википедии:
А́нхель (исп. Salto Ángel, на пемонском языке — Kerepakupai vena, что
подробнее...
Водопад Анхель, чем необычен??
Из Википедии:
А́нхель (исп. Salto Ángel, на пемонском языке — Kerepakupai vena, что
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1641 год
Откуда произошло название города Сочи?
Существует несколько версий происхождения Сочи. Эвклий Челеби, турецкий историк и географ, писал,
подробнее...
Откуда произошло название города Сочи?
Существует несколько версий происхождения Сочи. Эвклий Челеби, турецкий историк и географ, писал,
подробнее...
спросили в 11 марта 1131 год
почему столицу Сьерра-Леоне назвали Фритаун?
История основания Фритауна такова.
В XVII—XVIII веках на месте нынешнего Фритауна
подробнее...
почему столицу Сьерра-Леоне назвали Фритаун?
История основания Фритауна такова.
В XVII—XVIII веках на месте нынешнего Фритауна
подробнее...
спросили в Велосипед 1447 год
Когда появился первый велосипед?
История
До 1817 года
Средневековое изображение херувима по «Видению пророка Иезекииля» .
подробнее...
Когда появился первый велосипед?
История
До 1817 года
Средневековое изображение херувима по «Видению пророка Иезекииля» .
подробнее...
Кто знает значение имени Амир
Вообще-то амир в переводе с арабского означает, приказ... с того и пошло
подробнее...