после prefer инфинитив или герундий

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
To preferЭтот глагол мы используем с инфинитивом с частицей to (prefer to do something) или с герундием (prefer doing something) . Обе эти конструкции абсолютно равнозначны.Они выражают предпочтения человека вообще, то есть определяют то, что человеку по душе всегда, а не в какой-то конкретной ситуации. Это важно, уловить именно смысл общего, а не частного характера. I prefer something to something else – Я предпочитаю что-то чему-тоI prefer doing something to doing something else – Я предпочитаю делать это, а не это I prefer to do something rather than (do) something – см. вариант 2Примеры:I prefer meat to fish. — Я больше люблю мясо, а не рыбу.I prefer going to the theatre to watching plays on television. — Я предпочитаю ходить в театр, а не смотреть спектакли по телевизору.I prefer to live in the country rather than (live) in the city. — Мне больше нравится жить за городом, чем в городе. В отличие от применения просто глагола prefer, употребление выражения would prefer подразумевает не предпочтения человека в целом, а его пожелания и потребности в определенной ситуации. Другими словами, кто-то хочет что-то (сделать что-то) именно сейчас, даже если в более общем смысле в жизни он не отдает этому предпочтение. Также выделяем два образца, согласно которым можно составлять все последующиенеобходимые вам предложения:Would you prefer…?– Что бы вы хотели? Что вы предпочитаете? (в определенной ситуации) . Would you prefer tea or coffee? Coffee, please. — Вы будете чай или кофе? Кофе, пожалуйста.I would prefer to do something rather than do something else. (Я бы предпочел что-то одно, а не что-то другое) .Примеры:I’d prefer to read a book. – Я бы почитала книгу.I’d prefer to eat at home rather than go out. – Я бы предпочел поестьдома, а не идти в какое-то заведение.