Поселок на английском
Автор Ирина Сидоренко задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
а как правильно написать поселок на английском для отправки письма нужно? и получил лучший ответ
Ответ от Јумный кролик[гуру]
Для отправки письма надо писать точно адрес именно так, как Вам его указали!
В англоговорящих странах классификация населённого пункта в адресе не пишется (т. е. слова город, посёлок, деревня при написании адреса в англоговорящей стране не используются) .
Если Вы хотите, чтобы англоговорящие люди отправили Вам письмо по адресу в России, то рассчитывать надо на то, что адрес будут читать работники российской почты. Так что слова пишутся либо транслитерацией (poselok), либо вообще по-русски (отправьте адрес своим знакомым чёткими печатными буквами, чтобы они могли скопировать текст) . На английском указывается только название страны, чтобы работники почты страны отправления переслали письмо на сортировочный узел в России. Дальше письмом будут заниматься русскоговорящие работники.
поселок Кузнецовка
Если Вам нужно отправить письмо в Америку, пишите адрес точно так, как Вам его указали.
Если Вам нужно отправить письмо из Америки в Россию - пишите адрес так, чтобы было понятно российскому почтальону. Т. е. поселок = poselok.
settlement или village
settlement
village это село или деревня, вам для поселка больше подходит settlement :))
Скажите пожалуйста как на Английском языке поселок Первомайск
Собираюсь в Кемер (Турция),что посмотреть ??,чем интересен??
Смотря сколько у Вас времени, денег и смотря какие достопримечательности Вам интересны.
что означают эти слова полис, ареопаг, архонты, демос
По́лис
* Полис (др. -греч. πόλις — город) — особая форма
подробнее...
как написать свой адрес на английском для регистрации на e-bay Украина, г. Луганск, пос. Юбилейный, кв. Шахтерский 9/26
Ukraine, Lugansk, settlement Jubilee quarter Mining 9/26 Индекс не забудьте. А вообще зачем вам
подробнее...
В какой последовательности пишется адрес на английском языке?
Имя, фамилия
номер дома, название улицы, номер квартиры
город (поселок) индекс
Как перевести пгт на Английский язык?
Скорее всего никак, аналогов нет. Или town:
humlet - несколько домов (хутор, выселки)
Мне нужен рассказ краткиё про ГАгарина на английском! ! Простой, 9-10 предложений
Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
подробнее...
назовите первый английский город основанный на побережье америки?
Первое английское поселение в Америке возникло в 1607 г. в Вирджинии и получило название
подробнее...
Был ли на самом деле Покахонтас?
Покахонтас - легендарная личность в истории США, индейская принцесса, сыгравшая значительную роль в
подробнее...