Potluck перевод
Автор Ёамо Совершенство задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое pot luck? есть ли аналог этого слова в русском языке? и получил лучший ответ
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
potluck пишется вместе
шанс
возможность
все, что имеется на обед
ещё, когда собираются гости в складчину и каждый приносит какое то блюдо с собой, это тоже называется принести potluck
БлОндИнкА в зАкОнЕ
(114142)
википедии написано только про еду. про шаес выдал переводчик....
а вот что пишет Urban Dictionary:
potluck= a term used for a dinner that is made up of many differentiating parts of the meal.each person at the meal brings a dish. most are a "caserole", "hotdish",or "____salad".then there is a variety of "bars" and "brownies" for desert. the term pot luck comes from a time when the first potluck was used to poison the king. each person who brought a dish put it on the kings table,one which was poisonous. hence the word pot "luck". the luck of the draw....does the king live or die....he died
the dinner was potluck...every body died...errrr mmmm potatoe saaaaalaaaadddd!
взять КУШЬ
вагон и маленькая тележка 🙂 1) все, что имеется на обед; come and take pot luck with us - чем богаты, тем и рады, пообедайте с нами 2) возможность, шанс.
Что бог послал.