Автор Sweet.musk задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Как переводится Powered by? (только не гугл переводчик) и получил лучший ответ
Ответ от GreenZ[гуру]
"разработано" "сделано на основе" по идее... я не смотрел как гугл ...ну что типо того!
Ответ от Кот Обормот[гуру]
Powered by – словосочетание, которое указывает на субъект, в результате действия которого, возник определенный интернет ресурс. Также powered by часто указывает и на субъект, который занимается поддержкой сайта. .
глагол «to power» может принимать несколько значений, которые более или менее походят в данной ситуации. «Приводить в действие» . А всю надпись можно перевести, как «приведено в действие кем-то» .
«Поддерживать» . В данном случает перевод будет такой: «запущено при поддержке» или просто «при поддержке» ...
вариант «при поддержке … » является наиболее предпочтительным.
Однако, если имя написано по-русски, то и надо писать по-русски, всё выражение. .
«Powered by Yandex»,
но
«При поддержке Яндекса» .
...
И при чём тут Гугл? А при том, что вышенаписааное - поиск Гугла, только сокращённо.
Powered by – словосочетание, которое указывает на субъект, в результате действия которого, возник определенный интернет ресурс. Также powered by часто указывает и на субъект, который занимается поддержкой сайта. .
глагол «to power» может принимать несколько значений, которые более или менее походят в данной ситуации. «Приводить в действие» . А всю надпись можно перевести, как «приведено в действие кем-то» .
«Поддерживать» . В данном случает перевод будет такой: «запущено при поддержке» или просто «при поддержке» ...
вариант «при поддержке … » является наиболее предпочтительным.
Однако, если имя написано по-русски, то и надо писать по-русски, всё выражение. .
«Powered by Yandex»,
но
«При поддержке Яндекса» .
...
И при чём тут Гугл? А при том, что вышенаписааное - поиск Гугла, только сокращённо.
Ответ от Евгений[новичек]
Я английский не знаю, но вроде "питание в норме", или "питание готово" или что то в этом духе.
Я английский не знаю, но вроде "питание в норме", или "питание готово" или что то в этом духе.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится Powered by? (только не гугл переводчик)
что означает это-...X-Powered-By XTreme AMD Processor model unknown 3.02 ГГц, 2,00Гб О ЗУ
видюхи тут вообще нет. ОЗУ-2.00
а 3.02 Гц это скорость
подробнее...
спросили в Интернет Apache
Не могу зайти на сайт, помогите мне, что делать? Apache 2 Test Page powered by CentOS
Надо было написать примерно так:
У меня такая проблема. Не могу зайти на многие сайты,
подробнее...
Не могу зайти на сайт, помогите мне, что делать? Apache 2 Test Page powered by CentOS
Надо было написать примерно так:
У меня такая проблема. Не могу зайти на многие сайты,
подробнее...
спросили в A M Records
Как перевести фразу: "I'm feeling a bit under the weather"??
Самое любопытное, что никакой связи с погодой в современном английском эта фраза не имеет.
подробнее...
Как перевести фразу: "I'm feeling a bit under the weather"??
Самое любопытное, что никакой связи с погодой в современном английском эта фраза не имеет.
подробнее...
Powered by Joomla как удалить ???
нужно рыться в шаблоне, а так можно в css прописать
.designed-by{
display: none;
подробнее...
спросили в Мариане
Куда делась очаровательная Марианна Минскер с канала РБК?
Уважаемый Влад!
Всё просто, она в декретном отпуске, вот подтверждение:
Форумы
подробнее...
Куда делась очаровательная Марианна Минскер с канала РБК?
Уважаемый Влад!
Всё просто, она в декретном отпуске, вот подтверждение:
Форумы
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Бесплатно Скачать
где бесплатно скачать переводчик промт (кинте ссылку)
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
The services are powered by the
подробнее...
где бесплатно скачать переводчик промт (кинте ссылку)
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
The services are powered by the
подробнее...
Нужно срочно найти контурную карту Евразии, причем ПОЛИТИЧЕСКУЮ. В магазинах нет в Инете тоже. Подскажите что-нибудь??
А это что?
#
Форум Дизайн и Полиграфия - Контурная политическая карта мира
подробнее...
спросили в 12 октября 1492 год
какой материк называют новым светом
Рассуждая о Новом Свете, необходимо разграничить понятия «часть света» и «материк». Частями света
подробнее...
какой материк называют новым светом
Рассуждая о Новом Свете, необходимо разграничить понятия «часть света» и «материк». Частями света
подробнее...
Где можно купить костюм джедая или ситха?
форумные ролевые игры -> Как сшить костюм джедая?
Как сшить костюм джедая?, Есть у
подробнее...
Как удалить Afvertisement|Powered by Provider.Всё перепробовала.
Adblock Plus не поможет. Если не верите, то почитайте ответы в этом вопросе: реклама ads by
подробнее...
спросили в CORBA
Оцените сайт, на украинском языке)
Кнопки трёх разных стилей, с разным размером шрифта, разным фоном, расположены на разной высоте в
подробнее...
Оцените сайт, на украинском языке)
Кнопки трёх разных стилей, с разным размером шрифта, разным фоном, расположены на разной высоте в
подробнее...
спросили в Часы
что скажете о часах Timex?
Во первых TIMEX это уже не одна компания.
Это трансконтинентальная корпорация Timex Group.
подробнее...
что скажете о часах Timex?
Во первых TIMEX это уже не одна компания.
Это трансконтинентальная корпорация Timex Group.
подробнее...
спросили в Тепло
КТО НЕДАВНО БЫЛ В МАГАЗИНЕ IKEA(теплый стан)??? ГДЕ НА АВТОБУС СЕСТЬ?
Легкое метро в Солнцево
Я представил себе, как автобусы из Троицка будут пробираться по
подробнее...
КТО НЕДАВНО БЫЛ В МАГАЗИНЕ IKEA(теплый стан)??? ГДЕ НА АВТОБУС СЕСТЬ?
Легкое метро в Солнцево
Я представил себе, как автобусы из Троицка будут пробираться по
подробнее...
Кто знает какой-нибудь рецепт турецкого супа?
кухня (Шашлыки, шаурма, кебап, лахмаджун, десерты, супы, пидэ, турецкая кухня)
подробнее...
спросили в SsangYong
Почему владельцы SsangYong считают, что у них моторы ОТ Мерседеса )) Ведь это лицензия начала 90-х !
Так на них же раньше во весь борт писали - Powered by Mercedes Benz
До 1998 года, пока
подробнее...
Почему владельцы SsangYong считают, что у них моторы ОТ Мерседеса )) Ведь это лицензия начала 90-х !
Так на них же раньше во весь борт писали - Powered by Mercedes Benz
До 1998 года, пока
подробнее...